148 - Shades of Gray

Data Stellare 42976.1: Durante un rilevamento geologico, Riker si ferisce leggermente ad una gamba: ben presto diviene evidente che l'incidente non è stato casuale, ma dovuto ad un pericoloso organismo esistente sul pianeta.

Note

• Nella versione trasmessa nel Regno Unito dalla BBC, una delle scene dei flashback include anche la scena della morte della creatura madre di Conspiracy, la quale era stata però tagliata quando era stata trasmessa Conspiracy.
• Le ricerche degli spezzoni con Riker sono state condotte dall'assistente alla produzione Eric Stillwell. Gli spezzoni riportati sono tratti da The Last Outpost (2), Encounter at Farpoint, The Dauphin, The Icarus Factor, Justice, 11001001 (2), Angel One, Up The Long Ladder, Skin of Evil (2), The Child, A Matter of Honor, Conspiracy (2), Symbiosis, Heart of Glory, The Naked Now, Loud As A Whisper, Unnatural Selection.
• Il nome del tricordazene, utilizzato anche in Who Watches the Watchers? e in Yesterday's Enterprise, deriva dal farmaco utilizzato da Bones in The City on the Edge of Forever.

Versione italiana

• Nella versione televisiva nello spezzone tratto da A Matter of Honor, quando si sente parlare in klingon i sottotitoli non sono stati tradotti e sono rimasti in lingua originale, mentre in A Matter of Honor sono stati tradotti in italiano.