125 - Conspiracy

Data Stellare 41775.5: Picard e Riker si dirigono al Comando Flotta sulla Terra per investigare su una presunta cospirazione di alcuni membri di alto grado della Flotta Stellare.

In questo episodio...

• Viene dato per la prima volta un nome (Boliani) agli alieni con la riga in mezzo al volto.
• Non appare Wesley Crusher.

Note

• In una delle prime stesure della storia, i cospiratori non erano degli alieni, bensì degli ufficiali della Flotta Stellare, tutti amici di Picard, che si ribellavano alla Prima Direttiva; Gene Roddenberry ha posto il veto su questa storia e ha voluto dei cambiamenti. Ironicamente, qualche anno dopo una cospirazione dall'interno della Flotta sarebbe diventato uno dei temi portanti di un film, Star Trek VI.
• Nella versione trasmessa nel Regno Unito dalla BBC, la scena della morte della creatura madre è stata omessa, ma non è stata omessa quando la serie è stata ritrasmessa da Sky One. Tuttavia, quando la stessa BBC ha trasmesso Shades of Gray, non ha tagliato la scena della morte della creatura madre.
• Lo script richiedeva esplicitamente che in una scena l'ammiraglio vulcaniano sorridesse. Cliff Bole, notando la palese incongruenza, ha segnalato la cosa a Gene Roddenberry, il quale ha immediatamente corretto la svista.
• In The Drumhead viene detto che l'ammiraglio Norah Satie partecipa alla scoperta della cospirazione dei parassiti alieni.

Okudagram

• Quando Data accede ai dati della Flotta Stellare è possibile notare un «warp-driven parrot», ovvero il disegno di un pappagallo che indossa un'uniforme con tanto di gradi e con due gondole warp; molto probabilmente questo è un riferimento a Gene Roddenberry, soprannominato «The Great Bird of The Galaxy». La stessa schermata con il pappagallo è già apparsa in The Naked Now e in The Last Outpost [T:15:20].
  

47

• Picard riceve un messaggio identificato dal Codice di Sicurezza 47 [T:01:45].

Blooper

• All'inizio dell'episodio Riker ordina a La Forge di aumentare la velocità a warp 6 e La Forge risponde «Aye Sir, full impulse» [T:01:09].

YATI

• Nell'alloggio dell'ammiraglio Quinn, Riker chiama la sicurezza e arrivano Worf e La Forge. Worf era facente funzioni di capo della sicurezza, ma cosa c'entra Geordi [T:30:39]?
• Nell'esterna del quartier generale della Flotta Stellare si vede il logo della Flotta utilizzato nel 2286, non quello in uso nel 2364.

Riciclati

• Gli spezzoni della Terra e del bacino spaziale e la matte del Comando Flotta vengono tutti dai film. Le porte in legno della sala del Comando Flotta sono state riutilizzate per il set del Ten-Forward.
• La scena dell'esterno del quartier generale della Flotta Stellare è la stessa vista in Star Trek IV: si vede la stessa navetta in manutenzione e le stesse persone che camminano nel piazzale.

Versione italiana

• La data di trasmissione di Italia 1 si riferisce a quando l'episodio è stato trasmesso unito a Heart of Glory con il titolo di Cospirazione. È stato trasmesso per la prima volta come episodio singolo il 31.03.1997.
• Data dice che arriveranno su Pacifica con un ritardo di 9.6 ore, mentre in originale dice 9.63 ore [T:14:48].

Citazioni

Picard: Friendship must dare to risk, Counselor, or it's not friendship. [T:14:06]

Data: I was simply... talking to myself. A human idiosyncrasy triggered by fascination with a particular set of facts. Or sometimes brought about by senility. Or used as a means of weighing information before reaching a conclusion. Or, as a...
Computer: Thank you, sir. I comprehend. [T:18:24]