147 - Peak Performance

Data Stellare 42923.4: L'Enterprise è oggetto di visita da parte dell'esperto stratega Sirna Kolrami. La visita non è però casuale, infatti la Flotta Stellare ha deciso che la nave di Picard sia messa alla prova in una battaglia simulata. E sarà proprio Riker a comandare la nave avversaria: la Hathaway, vecchia di 80 anni e con poche possibilità di successo; ma il Primo Ufficiale dell'Enterprise ha i suoi assi nella manica, a cominciare da Wesley Crusher.

Note

• In origine, la parte di Sirna Kolrami era stata offerta ad Armin Shimerman, che ha dovuto rifiutare a causa dell'impegno con la produzione di Beauty and the Beast.

47

• Uno dei punteggi di Data visualizzati durante la partita è 074.
• Quando Data spegne la console di auto-diagnostica, dopo il colloquio avuto con Picard, uno dei pulsanti che preme ha a fianco il numero 47; inoltre sotto l'emblema della Federazione compaiono alcune parole corredate da un 40272 (2 + 2 = 4).

Blooper

• All'inizio della simulazione di battaglia, sulla console tattica della USS Hathaway, che ha un'interfaccia dei computer come quella vista nei film, si vede anche una parte di interfaccia LCARS.

Okudagram

• Nella schermata del briefing di Kolrami vengono listate due navi, Kei e Yuri, impegnate nell'operazione Lovely Angel, si tratta di un riferimento alle due protagoniste della serie giapponese Dirty Pair.

Versione italiana

• Più volte nel corso dell'episodio si sente dire che la nave è vecchia di otto anni, non ottanta.