152 - Who Watches the Watchers?

Data Stellare 43173.5: Su Mintaka III un team di scienziati della Federazione sta studiando l'evoluzione degli abitanti: sono molto simili ai Vulcaniani e si trovano pressappoco all'età del bronzo. Purtroppo il sistema olografico che nasconde il laboratorio degli scienziati agli occhi degli indigeni è precario da quando uno dei generatori si è guastato. L'Enterprise, che ha il compito di rimettere in sesto i generatori, giunge sul posto troppo tardi: anche i generatori di riserva hanno ceduto e la magica apparizione del laboratorio federale ha attratto l'attenzione dei Mintakiani, rischiando di interferire profondamente con il loro sviluppo naturale.

Note

• Il nome del tricordrazene, utilizzato anche in Shades of Gray e in Yesterday's Enterprise, deriva dalla medicina utilizzata da Bones in The City on the Edge of Forever.
• Rick Sternbach ha detto che per realizzare parte del dispositivo di occultamento si è basato sul disegno delle video camere utilizzate dal team di TMA-1 in 2001: Odissea nello Spazio.

On location

• Le esterne di Mintaka III sono state girate a Vasquez Rocks, a nord di Los Angeles, il posto in cui sono state girate le esterne di Arena, Friday's Child, Shore Leave e The Alternative Factor. Il team è stato accompagnato durante le riprese da serpenti, scorpioni e api, che rendevano impossibile l'uso di deodoranti e profumi, in quanto attiravano gli animali.

47

• La data stellare dell'episodio è 43173.5 (3 + 1 = 4).
• La data stellare citata da Riker nel suo diario di bordo è 43174.2.

Blooper

• Oji, la ragazza mintakiana, ad un certo punto dice che il sole è quasi allo zenit e deve andare a regolare la meridiana, ma le ombre sono un po' troppo lunghe per essere quelle di un sole quasi allo zenit.
• Da come si muovono le stelle durante la riunione in sala d'osservazione prima che Riker e Troi scendano sul pianeta, sembrerebbe che l'Enterprise si muova all'indietro.