109 - Justice

Data Stellare 41255.6: Vengono contattati gli abitanti di un pianeta nell'ammasso stellare di Rubicun in cui regna la pace e la concordia. Questo mondo, che inizialmente sembra essere paragonabile all'Eden, rivela aspetti in netto contrasto con i principi di giustizia della Federazione. Proprio queste differenze daranno luogo a problemi tra l'Enterprise e gli abitanti del pianeta.

In questo episodio...

• Avviene il primo contatto con gli Edo.

Note

• John D.F. Black ha usato uno pseudonimo in quanto la sua storia originale era del tutto diversa rispetto a quella dell'episodio.
• Quando la Paramount gli ha chiesto di dirigere questo episodio, James Conway aveva appena terminato un episodio di McGyver.
• Nei credit alla fine dell'episodio David Michael Graves viene indicato come David Micahael Graves.

On location

• Le esterne del pianeta degli Edo sono state girate al Tillman Water Reclamation Plant a Van Nuys, a nord di Los Angeles.
• La caduta di Wesley è stata filmata alla biblioteca di Huntington a Pasadena.

YATI

• L'Enterprise è in orbita attorno ad un pianeta sconosciuto abitato da una civiltà sconosciuta e Picard concede licenza di sbarco all'equipaggio?

Riciclati

• Il modellino del Dio degli Edo è stato riutilizzato per il Comando Centrale lysiano in Conundrum.

Versione italiana

• A [T:07:24] Riker dice a Worf «Quando si è in ballo, Worf...» e Worf risponde «Quale ballo, signore?»; in originale lo scambio di battute è «When in Rome...» «When in where, sir?» Il modo di dire inglese completo è «When in Rome do, as Romans do».

Citazioni

Worf: Nice planet. [T:05:48]

Worf: I am not concerned with pleasure, Commander. I am a warrior.
Riker: Even Klingons need love now and then.
Worf: For what we would consider love, sir, I would need a Klingon woman.
Riker: What about plain old basic sex? You must have some need for that.
Worf: Of course, but with the females available to me, sir, Earth females, I must restrain myself too much. They are quite fragile, sir.
Riker: Worf, if anyone else had said that, I'd suspect he was bragging.
Worf: Bragging, sir? [T:15:29]

Data: Would you choose one life over one thousand, sir?
Picard: I refuse to let arithmetic decide question like that! [T:35:48]

Picard: There can be no justice so long as laws are absolute. Even life itself is an exercise in exceptions.
Riker: When has justice been as simple as a rulebook? [T:41:09]