120 - Heart of Glory

Data Stellare 41503.7: Worf è combattuto tra la lealtà verso la Flotta Stellare e la sua fiera discendenza quando due fuggitivi Klingon tentano di impadronirsi dell'Enterprise.

In questo episodio...

• Se si esclude Worf, debuttano i Klingon in The Next Generation.
• Si vede per la prima volta il rituale da osservare alla morte di un Klingon: uno di loro tiene aperti gli occhi della vittima e poi tutti i presenti urlano al cielo per avvertire gli altri morti che un guerriero Klingon sta arrivando nello Sto-vo-kor [T:19:49] e [T:40:11].
• Si viene a sapere di come Worf sia stato ritrovato a Khitomer, dopo il massacro.
• Non appaiono Deanna Troi né Wesley Crusher.

Note

• Robert Bauer è stato il batterista della band The Watch, di cui Michael Dorn è stato per un certo tempo il chitarrista.
• Dal discorso che Korris fa a Worf, sembrerebbe che la patria dei Klingon fosse Kling (tHlIng).
• Molto spettacolare la morte di Korris, ma decisamente troppo fragili le passerelle trasparenti del secondo piano della sala macchine [T:39:44].

Blooper

• Viene citato un certo «quadrant 9 coordinates 070 mark 3», dove si trova la Batris. I quadranti, però sono Alfa, Beta, Gamma e Delta [T:00:15]. Inoltre quando La Forge ripete le coordinate dice «907 mark 3».
• Quando Worf parla per la prima volta con il comandante klingon dalla plancia, si vede il microfono nella parte alta dello schermo [T:31:44].

Riciclati

• Gli spezzoni che ritraggono il caccia T'Acog vengono da Star Trek I.

Versione italiana

• Nella scena in cui Data, La Forge e Riker sono nella nave semidistrutta e si stanno avvicinando alla sala macchine, Data dice: «c'è un'alta concentrazione di idrogeno pesante». Non si spiega come mai non abbia detto «deuterio», visto che nell'originale dice «deuterium» [T:08:58].
• La data di trasmissione di Italia 1 si riferisce a quando l'episodio è stato trasmesso unito a Conspiracy con il titolo di Cospirazione. È stato trasmesso per la prima volta come episodio singolo il 25.03.1997.