163 - Yesterday's Enterprise

Data Stellare 43625.2: L'Enterprise incrocia nei pressi di Archer IV. Improvvisamente, una strana anomalia, identificata come una fessura temporale, appare nelle sue vicinanze. Da questa compare una nave stellare e, di colpo, sulla plancia dell'Enterprise qualcosa cambia: l'atmosfera è più cupa, le divise sono differenti e al posto di Worf c'è Tasha Yar e, stranamente, nessuno sembra essersi accorto del cambiamento.
È la stessa Tasha che identifica la nave comparsa dall'anomalia: si tratta della USS Enterprise NCC-1701-C, l'ultima nave a portare il glorioso nome prima della più familiare Enterprise-D. La nave è molto danneggiata e Picard decide di inviare a bordo una squadra di soccorso, raccomandandosi di non svelare all'equipaggio dell'Enterprise-C l'avvenuto salto temporale. Inoltre Picard sembra preoccupato: il fattore tempo è cruciale, la Federazione è in guerra con i Klingon e c'è il pericolo che navi dell'Impero, attirate dalla comparsa dell'anomalia spaziale, arrivino nel settore.
La situazione a bordo dell'Enterprise-C è preoccupante: la nave ha subito forti danni, la plancia è semidistrutta e tutti gli ufficiali di servizio in plancia sono morti, ad eccezione del capitano Rachel Garrett e del tenente Richard Castillo. Riker ordina a Geordi di riparare al più presto i sistemi principali: la nave deve essere pronta a muoversi il più presto possibile. Il capitano Garrett, gravemente ferita, viene trasportata urgentemente nell'infermeria dell'Enterprise-D.
Subito dopo, Guinan si presenta in plancia, desiderosa di parlare a Picard di una strana sensazione che sta avvertendo da quando l'Enterprise-C è comparsa dalla fessura temporale. Guinan assicura a Picard che la situazione non è normale, che l'Enterprise-D in realtà non è un incrociatore da battaglia, che la Federazione e i Klingon dovrebbero essere alleati e non in guerra e che tutto dipende dall'arrivo della nave dall'anomalia spaziale. Unica soluzione sarebbe far tornare indietro l'Enterprise-C.
Picard si reca in infermeria a visitare il capitano Garrett, che gli racconta quanto ricorda degli ultimi eventi occorsi alla sua nave: l'Enterprise-C si trovava nei pressi di Narendra III, quando, in risposta a una chiamata di soccorso da parte del locale avamposto klingon, è stata attaccata da navi romulane. Picard svela a Garrett del salto temporale di 22 anni e della guerra ventennale tra i Klingon e la Federazione. Ritornato in plancia, Picard viene a sapere da Data che le probabilità che l'Enterprise-C, rispedita indietro nel tempo attraverso l'anomalia, riesca a sconfiggere le navi romulane sono pressoché nulle. Ma il sacrificio di una nave federale a difesa di un avamposto Klingon avrebbe forse potuto evitare vent'anni di guerra.

In questo episodio...

• Worf assaggia per la prima volta il succo di prugna.

Note

• Il nome del tricordazene, utilizzato anche in Shades of Gray e in Who Watches the Watchers?, deriva dalla medicina utilizzata da Bones in The City on the Edge of Forever.
• Il nome del capitano Rachel Garrett deriva dal nome di una pizzeria della città dello scrittore Trent Christopher Ganino, San Jose.
• Christopher McDonald era uno degli attori che nel 1986 erano stati chiamati per provare la parte di Riker.

47

• La data di combattimento del giornale militare è 43625.2 (6 - 2 = 4 e 5 + 2 = 7).
• Sul monitor che Picard sta consultando quando Tasha entra nel suo ufficio, in alto a destra c'è il numero 40272 (2 + 72 = 74).
• Durante la battaglia con i Klingon, Picard ordina di fare rotta per 148.003 (48 - 1 = 47).
• Wesley dice «stiamo raggiungendo 217.115» (7 - 2 - 1 = 4 e 1 + 1 + 5 = 7).

Blooper

• Alla fine dell'episodio, quando Geordi sta parlando con Guinan indossa ancora l'uniforme della timeline alternativa.
• Le uniformi dell'equipaggio dell'Enterprise-C non hanno il colletto il cui colore differenzia i vari reparti di appartenenza.

Premi

• Vincitore nel 1990 dell'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Rick Freeman e Gerry Sackman.

Citazioni

Guinan: It's an Earth drink. Prune juice.
Worf: Warrior's drink!

Guinan: This is not a ship of war. This is a ship of peace.

Guinan: This isn't right. It's changed...

Picard: Let's make sure history never forgets the name Enterprise.

Picard: A Federation starship rescuing a Klingon outpost... might have averted 20 years of war.

Garrett: Doctors always overprotect their patients
Crusher: And captains always push themselves too hard.

Garrett: The Romulans will get a good fight! We'll make it one for the history books.

Yar: I've always known the risks that come with the Starfleet uniform. If I'm to die in one, I'd like my death to count for something.

Picard: That will be the day!

Guinan: Geordi, tell me about... Tasha Yar.