Data Stellare 42073.1: Durante il tragitto verso
'audet 
    IX, dove l'Enterprise deve 
prelevare dei campioni di virus di una malattia mortale, una strana entità 
penetra nella nave e poco dopo Deanna Troi si accorge di essere incinta; dopo 
sole 36 ore il consigliere dà alla luce un bambino. Raggiunto il pianeta e presi 
i campioni, l'Enterprise si dirige verso la sua destinazione finale: la 
stazione scientifica 
Tango Sierra, dove si spera di poter trovare un antidoto al 
virus. Intanto Ian, il figlio di Deanna, ha raggiunto lo stadio di sviluppo di 
un bambino di 8 anni.
  - Debuttano Guinan e la dottoressa Pulaski.
- La Forge viene promosso ingegnere capo.
- Worf viene promosso a capo della sicurezza.
- Debuttano i set del ten forward e dell'hangar degli shuttle.
- Si vede l'effetto dell'Enterprise entrare in curvatura attraverso 
  la finestra del bar di prora [T:30:40].
  - Questo script era stato proposto per la serie
  Star Trek: Phase II, in 
  cui sarebbe stata Ilia a rimanere incinta; una bozza di questo script era 
  stata proposta da Roddenberry anche per 
  la Serie Classica.
- Questa storia ha molti punti di contatto con il decimo episodio della 
  prima serie di Space:1999 intitolato Alpha Child (Fiocco 
  azzurro su Alfa) la cui storia è stata scritta da Cristopher Penfold.
- La dottoressa Pulaski fa riferimento ai Cyano Acrylates come 
  possibili sorgenti delle radiazioni Ikner che causano la crescita dei campioni 
  del virus. Il cianacrilato è il composto attivo della colla ad azione rapida, 
  nota anche con il nome commerciale di Attak [T:35:10].
- Nello script i credit sono «Based on a Premise by Jaron Summers and Jon Povill Teleplay by Maurice Hurley»
  - Deanna rimane incinta 11 ore prima che la 
  Pulaski la visiti, la quale dice 
  che mancano 36 ore alla nascita. La gravidanza dura quindi 47 ore.
- Durante il parto, il polso fetale del bambino è 137 (3 + 1 = 4).
  - Quando i campioni biologici vengono trasportati dalla stazione ai 
  contenitori esagonali, si vede contemporaneamente un monitor del 
  teletrasporto  
  e il contenitore vero e proprio. I contenitori che si illuminano sul monitor 
  sono diversi da quelli che si illuminano per il 
  teletrasporto.
- La sincronizzazione dei movimenti di Deanna con quelli dell'alieno ha 
  delle pecche: dopo la morte di Ian, il corpo torna ad assumere la forma 
  luminosa, che si sposta nelle mani del consigliere e Deanna impiega due 
  secondi buoni prima di spostare lo sguardo nella direzione giusta; stessa cosa 
  quando l'alieno abbandona la nave. [T:37:30]
  - Quando Data si dirige in infermeria per parlare con la dottoressa 
  Pulaski 
  del materiale trasportato a bordo, Data esce da un turboascensore e svolta a 
  destra. Pochi passi dopo, Data incontra Troi che gli chiede di accompagnarla 
  in infermeria. I due si voltano e vanno in direzione opposta. Arrivati in 
  infermeria Data e Troi trovano Pulaski ad aspettarli, quindi Data all'inizio 
  stava andando nella direzione sbagliata.
- Tutti sono molto preoccupati perché la perdita di un contenitore potrebbe 
  contaminare l'intera nave. Dato che l'hangar navette può essere sigillato 
  ermeticamente e portato a pressione nulla, questa preoccupazione è abbastanza 
  ingiustificata.
- Quando uno dei campioni inizia a crescere senza controllo, Dealt si oppone 
  alla soluzione di espellere il contenitore perché potrebbe entrare in contatto 
  con una nave o con un pianeta e provocare un disastro. Anche queste 
  preoccupazioni sono eccessive: una nave è, per sua stessa definizione, 
  separata ermeticamente dallo spazio e per arrivare su un pianeta il 
  contenitore e il campione dovrebbero sopravvivere all'entrata in atmosfera. 
  Anche ammettendo queste critiche, perché non hanno pensato di lanciarlo verso 
  una stella?
Picard: Counselor Troi is pregnant.
Riker: A baby? This is a surprise.
Troi: More so for me. [T:09:34]