Data Stellare 41986.0: Durante la ricognizione sulla distruzione di alcuni avamposti presso la
Zona Neutrale Romulana, l'
Enterprise scopre un'astronave che contiene tre Americani del XX secolo in stato di ibernazione.
- Viene stabilito che la prima stagione di The Next Generation si colloca nel 2364.
- Data ci informa che nel 2040 la televisione ha perso la sua popolarità.
- Viene introdotto il nuovo simbolo dei Romulani.
- Non appare Wesley Crusher.
- Maurice Hurley è l'autore della storia televisiva, tratta dalla storia scritta da Deborah McIntyre e Mona Clee.
- In origine, l'incontro con i Romulani sarebbe dovuto essere l'inizio di una storia sviluppata su più episodi che sarebbe culminata con un'alleanza per combattere i Borg. Tuttavia lo sciopero degli scrittori ha stornato questa idea e i Borg hanno dovuto aspettare per fare la loro apparizione, benché nello script definitivo di questo episodio sia rimasta una traccia.
- A partire da [T:26:12] nell'alloggio in cui viene ospitata Clare Raymond si vede un modellino di una nave di classe Constitution refit.
- Ad un certo punto la camera indugia su una donna che entra in un turbolift; si tratta di Susan Sackett, una scrittrice assistente personale di Gene Roddenberry dal 1974; la sua apparizione è il risultato di una scommessa vinta sulla perdita di peso di Susan.
- Dopo la produzione di questo episodio è stato deciso che il numero delle basi federali non avrebbe dovuto superare di troppo il 500.
- Nell'alloggio in cui viene ospitato Clemonds si vede un modellino di una nave di classe Galaxy [T:29:10]
- Worf dice che l'attacco dei Romulani a Khitomer è stato una sorpresa per i Klingon in quanto in quel periodo erano alleati [T:35:56].
- Alle spalle di Data si vede il numero 4077 sul monitor della postazione SCIENCE I [T:00:15].
- Picard ordina a La Forge di impostare la rotta per 058.173 (1-73=74) [T:06:12].
- Il computer comunica che l'arrivo alla Zona Neutrale è previsto in 19 ore e 28 minuti (19 + 28 = 47) [T:08:07].
- Il COMM ADDR di Thomas Raymond che si legge in una schermata di un terminale è 34785-4649973-4/4077; nella stessa schermata l'indirizzo della residenza è 4077-334 Indiana Park [T:40:09].
- Nell'albero genealogico di Clare Raymond richiamato da Deanna Troi, ci sono vari riferimenti ad altre serie televisive, tra cui Dr. Who (W. Hartnell, P. Troughton, J. Pertwee T. Baker, P. Davison, C. Baker); ci sono anche i nomi J-L. Picard e W. Riker.
- Quando compare il titolo dell'episodio, la sequenza che visualizza il satellite criogenico dall'esterno, è speculare rispetto a quelle viste in precedenza: i numeri sullo scafo, sono infatti ribaltati, come letti in uno specchio [T:04:52].
- Quando Worf e Data salgono sulla nave del XX secolo dovrebbero fluttuare per assenza di gravità, in quanto la tecnologia dei generatori gravitazionali non era ancora disponibile.
- Secondo quanto appare in una schermata di un computer, gli anni di nascita e morte di Clare Raymond sarebbero 1992 e 2035, per cui avrebbe avuto 43 anni al momento della sua morte. Tuttavia la dottoressa Crusher, nell'episodio, specifica chiaramente che la Raymond ha 35 anni [T:28:40].
- Il modellino del criosatellite è stato poi modificato per essere riutilizzato come stazione spaziale 47 in Aquiel.
Data (riferendosi ai sopravvissuti del satellite criogenico): I could not leave them there, captain. The condition of their vehicle was deteriorating.
Picard: Data, they were already dead. I mean, what more could have happened to them? [T:05:59]
Beverly Crusher (parlando di Clemonds): Too afraid to live, too scared to die. [T:12:40]
Picard: A lot has changed in the past three hundred years. People are no longer obsessed with the accumulation of «things». We have eliminated hunger, want, the need for possession. We've grown out of our infancy. [T:23:51]
Tebok: Do you understand my meaning, captain? We are back. [T:39:13]
