181 - Reunion

Data Stellare 44246.3: L'Enterprise viene intercettata nello spazio profondo da un incrociatore klingon con a bordo K'mpec, il leader dell'Alto Consiglio Klingon; assieme a K'mpec c'è K'Ehleyr, l'ex compagna di Worf, che aveva già visitato l'Enterprise in precedenza. Questa volta K'Ehleyr deve assistere Picard nel compito che K'mpec gli ha assegnato, dovrà infatti essere l'arbitro neutrale che sorveglierà sulla successione di K'mpec; i due contendenti sono Duras, la copertura delle azioni del cui padre è costata l'onore della famiglia di Worf, e Gowron, un personaggio quasi sconosciuto. Un sabotaggio prima e l'assassinio di K'mpec poi fanno sospettare ad un coinvolgimento romulano nella vicenda; inoltre Worf rischia di disonorare anche il proprio figlio avuto con K'Ehleyr se venisse rivelata la sua relazione con lei.

In questo episodio...

• Debuttano Alexander, il figlio di Worf, e Gowron.
• Vediamo per la prima volta una bat'leth.

Note

• La bat'leth, l'arma bianca klingon di Worf, è una creazione di Dan Curry, un appassionato di arti marziali che ha anche assistito Michael Dorn a preparare la serie di movimenti rituali eseguiti con quell'arma.
• L'alloggio dentro al quale viene assassinata K'Ehleyr è sul ponte 8, stanza 142.
• Durante la riunione tra K'Ehleyr e gli ufficiali dell'Enterprise, si parla del fatto che una eventuale guerra civile klingon non resterebbe certo confinata all'interno dell'Impero, ma si ripercuoterebbe anche sulle potenze vicine. Come vicini K'Ehleyr indica la Federazione, i Tholiani e i Ferengi; tuttavia, secondo Star Trek Star Charts, Tholiani e Ferengi sono distanti dall'Impero.

47

• L'incrociatore klingon con a bordo K'mpec si disocculta alle coordinate 010.237 (010 + 237 = 247 oppure 2 x 37 = 74).
• Worf si è teletrasportato dall'Enterprise alla Vorn alle 17:30 (17 + 30 = 47).
• Si rivede la porta della sala teletrasporto con l'etichetta 06|2054 (20 + 54 = 74).

YATI

• Quando Worf assiste alla morte di K'Ehleyr e decide di vendicarla, si arma, abbandona il proprio commbadge e sale a bordo della Vorn. Riker, non trovando Worf, chiede al computer dove sia ed il computer risponde che si trova bordo della nave klingon. Non è dato sapere come abbia fatto il computer a rintracciare Worf oppure come mai, sapendo dove fosse, non abbia fatto scattare un allarme o quantomeno un avviso automatico.
• Alla morte di K’Ehleyr, Alexander corre via. Worf emette il grido funebre. Poi vediamo il corpo di lei depositato sul pavimento e qui possiamo vederla sbattere le palpebre diverse volte. Da notare anche che la sua testa è girata verso sinistra. Tuttavia, quando il suo corpo è inquadrato in pieno dalla prospettiva dei suoi piedi (quando Worf dice ad Alexander di guardare la morte e di non dimenticarla), la testa invece è voltata leggermente verso destra e così resterà fino al termine della scena.
• Gowron era pronto ad offrire a K’Ehleyr un seggio nell’Alto Consiglio se lei avesse «consigliato» Picard sulla scelta del successore di K’mpec a capo dell’Impero tra lui e Duras. Tuttavia in Redemption proprio Gowron precisa a Picard che non è consentito alle femmine di sedere nel Consiglio.

Riciclati

• La scena delle navi klingon di Gowron e Duras che circondano l'Enterprise verrà riutilizzata in The Mind's Eye.