165 - Sins of the Father

Data Stellare 43685.2: Lo scambio tra ufficiali di diverse navi è ancora in atto. Questa volta, per ricambiare la visita di Riker, è un ufficiale klingon a salire a bordo dell'Enterprise. Appena giunto sul ponte di comando, il nuovo primo ufficiale annuncia che, pur seguendo le regole e le procedure della Flotta Stellare, porterà un'atmosfera più disciplinata ed efficiente. L'intero equipaggio comincia ad avere problemi e nascono piccole crisi personali. Anche Worf avrà i suoi problemi, soprattutto quando scoprirà che l'ufficiale klingon è suo fratello.

In questo episodio...

• Worf cita per la prima volta il detto «It is a good day to die...»

Note

• L'esterno del palazzo klingon è una matte creata da Syd Dutton per la Illusion Arts.
• Il titolo dell'episodio è una citazione dell'opera di Shakespeare Merchant of Venice (III, v, 1-2).

47

• L'attacco di Khitomer è avvenuto in data stellare 23059.7 (9 - 5 = 4)

Okudagram

• Secondo la schermata che Data visualizza sull'attacco di Khitomer e sulla USS Intrepid, si può leggere che la data stellare dell'attacco è 23859.7 e che l'ufficiale comandante dell'Intrepid era il capitano Drew.

Blooper

• Gli effetti sonori nelle scene di lotta sono un po' sfasati.
• A [T:33:03] Kahlest afferma che suo padre è stato fedele all'Imperatore (emperor). In Rightful Heir si afferma che l'ultimo Imperatore di Klingon è morto 300 anni prima, quindi probabilmente intendeva dire Impero (empire).

Premi

• Vincitore nel 1990 dell'Emmy per la miglior direzione artistica per il disegno del palazzo klingon e dei set; le persone premiate sono state Richard D. James (production designer) e James J. Mees.

Citazioni

Worf: It is a good day to die, Duras... and the day is not yet over.

Worf: I am Klingon... if you doubt it, a demonstration can be arranged.