14 Febbraio 2154: A bordo della
nave di Degra, Archer, Sato e Reed stanno lavorando con un gruppo di Xindi
arborei e umanoidi per intercettare i rettili e bloccare l'ordigno che sta per distruggere la Terra;
il loro piano è di abbordare il vascello con l'arma e sovraccaricare i sistemi energetici. Nel frattempo, nella
Distesa Delfica l'Enterprise tenta di
distruggere la sfera 41 che dovrebbe far collassare l'intero network di sfere chiave prima che i costruttori delle sfere riescano a
distruggere la nave terrestre e che gli effetti devastanti di quella regione di spazio uccidano l'equipaggio.
- All'inizio c'è un breve riassunto dei fatti precedenti con scene di
Countdown.
- Abbiamo finalmente la conferma che i membri fondatori della
Federazione sono
Umani,
Vulcaniani, Tellariti e
Andoriani e apprendiamo che Archer avrà un
ruolo importante nella nascita della
Federazione. La scena
anticipata qui verrà ripresa in These Are The Voyages...
- Archer usa per la prima volta il termine
PADD per indicare i terminali portatili.
- Phlox scrive un'altra lettera al suo amico Dottor Lucas (Dear Doctor).
- Archer uccide Dolim e distrugge l'arma degli
Xindi.
- L'Enterprise riesce a sfruttare il punto debole della Sfera 41 per
distruggerla e tutte le altre Sfere si distruggono di conseguenza e l'anomalia
della
Distesa Delfica
scompare.
- Scopriamo che T'Pol compirà 66 anni al prossimo compleanno, quindi è nata
nel 2088 o all'inizio del 2089.
- Dopo la presunta morte di Archer, T'Pol diventa Acting Captain.
- All'inizio della terza stagione, la produzione aveva annunciato che l'arco
narrativo degli
Xindi avrebbe occupato circa la metà della stagione, tuttavia l'arco si
è protratto per l'intera stagione.
- A partire da un mese prima della trasmissione di questo episodio, erano
circolate voci sulla cancellazione della serie, mai smentite dalla produzione.
Tuttavia questo episodio, prodotto due mesi prima la data di trasmissione,
termina con un cliffhanger,
segno che la produzione sapeva già che ci sarebbe stato un seguito. Però
durante la Sticcon XVIII Richard Arnold
ha detto che sono state girate due versioni del finale: un finale di serie e
un finale di stagione.
- Vista la loro recente (E²) esperienza di viaggio
nel tempo, come mai l'equipaggio dell'Enterprise non ha controllato la
posizione delle stelle quando si sono accorti di non avere nessun contatto
radio?
- L'arma Xindi esce dal vortice a 2.000.000 di chilometri dalla Terra
in quanto solamente con tre codici la procedura di attivazione dura più a
lungo.
- Phlox sa che le armi dei Terrestri sono efficaci sugli alieni
transidimensionali solamente se regolate su una frequenza di 32.16 THz. Il
dottore ha appreso questa informazione in Harbinger:
perché non ha informato prima l'equipaggio anziché attendere l'inizio della
battaglia?
- Shran è intervenuto in aiuto di Archer durante l'attacco ai Rettili, ma
come mai nessuna nave della
Flotta Stellare è entrata nella battaglia? Anche ammesso
che il lancio della NX02 non sia stato anticipato, già un anno prima esisteva
una pattuglia che abbiamo visto in The Expanse,
strano che in tutto questo tempo la Terra
non abbia rafforzato le difese, ma le abbia peggiorate, pur sapendo del
probabile attacco degli
Xindi.
- Il fatto che i rettili si nutrano di roditori simili ai topi potrebbe
essere una citazione della miniserie V-Visitors.
- Gli aerei visti sopra San Francisco dallo shuttlepod dell'Enterprise
sono P-51 Mustang, prodotti dalla North American Aviation durante la seconda
guerra mondiale. Questi aerei erano stati inizialmente sviluppati come
fornitura alla Gran Bretagna nell'ambito dello sforzo bellico per ottenere la
superiorità nella guerra aerea nei cieli europei. Nel corso degli anni, poi,
anche le forze armate statunitensi hanno adottato questo velivolo. Analizzando
la posizione della presa d'aria del motore, il tipo del cupolino di protezione
del pilota e la forma della deriva e del timone, si deduce che
l'aereo visto in questo episodio è un P-51 modello D oppure K. La produzione
di questi modelli è iniziata nel corso del 1943.
- Quando T'Pol legge il suo diario, il
closed captioning originale riporta 2152 anziché 2154.
- Che fine ha fatto la rete di ripetitori di comunicazione che l'Enterprise
ha installato? Avrebbero potuto sfruttare quella rete per avvertire la Terra
del pericolo imminente.
- La stazione di ricerca scientifica Yosemite 3 distrutta dai Rettili è praticamente
identica al
MIDAS.
- Nell'occasione della prima trasmissione su Jimmy, differentemente dal solito, subito dopo il teaser non è stato mostrato il
titolo in italiano, ma si è vista solo la sovraimpressione del titolo originale.
- Nomination al premio Emmy 2004 nella categoria «Outstanding Makeup For A
Series, Miniseries, Movie Or A Special (Prosthetic)» (Michael Westmore).
T'Pol: I've always found it distracting to think of death, especially
when entering a dangerous situation.
T'Pol: We're not dead, yet.
Phlox: It's time for you to work your magic, Mister Tucker!
Phlox: Hope for the best, prepare for the worst.
Reed: It's done.
T'Pol: Done?
Reed: Captain Archer destroyed the weapon.
Trip: Where is he? Is he okay?
Reed: Captain didn't make it, Trip.
Trip: What do you mean «He didn't make it?»
Reed: The weapon exploded before he could transport to Degra's ship.
[T:34:30]
Xindi umanoide: Your captain's sacrifice will not be forgotten. Safe
journey.
T'Pol: Thank you. [T:35:55]
Phlox: Is there something I can do for you?
T'Pol: My skin hasn't fully healed yet.
Phlox: Oh, you're doing fine. Vulcans are obviously more sensitive to the
effects of the mysterious realms.
T'Pol: I guess we're not so tough after all. [T:36:48]
