067 - Harbinger

27 dicembre 2153: Un alieno moribondo rifiuta di rivelare i motivi che l'hanno condotto ad esplorare un'anomalia spaziale mentre Reed discute con Hayes in merito ad una nuova serie di esercitazioni.

In questo episodio...

• T'Pol prende l'iniziativa e bacia Trip.
• Avviene il primo contatto con gli alieni che hanno costruito le sfere.

Note

• Harbinger era il titolo del primo videogioco di Star Trek ambientato su Deep Space Nine.
• All'inizio dell'episodio c'è un riassunto molto mirato in cui vengono riproposte le scene degli episodi precedenti che hanno a che fare con la storia di questo episodio.
• Mentre Reed parla con Hayes, gli suggerisce di fare le esercitazioni la sera perchè i muscoli sono più rilassati e i riflessi più pronti, ma questo non è verò. In effetti è noto che le prestazioni fisiche sono migliori dopo un ciclo di sonno, non prima di coricarsi.

YATI

• Phlox dice a T'Pol che lei e Trip stanno facendo le sedute di neuropressione solamente da due mesi, ma in effetti si tratta di un periodo di circa quattro mesi.
• Nonostante sappiano che le armi non sono efficaci, Hayes e Reed sparano all'alieno quando si trova in sala macchine: i colpi lo attraversano e si rischia un disastro colpendo i condotti di trasferimento del plasma alle gondole.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a Doctor's Orders. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.

Citazioni

Archer: Get us out of here.
Mayweather: Love to.

T'Pol: I've noticed that you and Corporal Cole have become somewhat friendly.
Tucker: Friendly.
T'Pol: Last week you were eating together in the mess hall, and in the training session yesterday she touched your behind.

Phlox: Captain, this man is dying a painful death! To keep him conscious is unethical!
Archer: Until I get the answers I need, we're going to have to bend a few ethics.

T'Pol: I don't experience jealousy.
Tucker: You're doing a pretty fair imitation of it.

Alieno: When the Xindi destroy Earth, my people will prevail.