052 - The Expanse

Aprile 2153: Una sonda degli Xindi attacca la Terra, tracciando una linea di distruzione di 4.000 chilometri, dalla Florida al Venezuela, provocando circa sette milioni di vittime. Quando Archer scopre che gli Xindi hanno inviato quella sonda per distruggere l'intero pianeta in un attacco successivo, l'Enterprise inizia una pericolosa missione verso la misteriosa Distesa Delfica per bloccare l'attacco finale alla Terra. Benché T'Pol riceva dall'Alto Comando vulcaniano l'esplicito ordine di non partecipare a questa missione, la vulcaniana rassegna le proprie dimissioni per poter continuare il suo compito sull'Enterprise. Nel frattempo i Klingon si mettono sulle tracce dell'Enterprise con l'intento di uccidere Archer.

In questo episodio...

• L'Enterprise viene richiamata sulla Terra e arriva il 24 aprile 2153.
• Nel primo attacco degli Xindi Tucker perde la sorella.
• Il consiglio klingon decide che Archer debba essere giustiziato e ordina a Duras di ritrovare i ribelli che il terrestre aveva salvato (Judgment) e di riportarli all'Impero.
• Soval invia uno psicanalista vulcaniano ad analizzare Archer, supponendo che il capitano sia impazzito.
• Archer riesce a parlare con Silik e con l'umanoide del futuro e viene informato delle intenzioni degli Xindi.
• Apprendiamo che la NX-02 è in costruzione e sarà pronta tra 14 mesi, si era accennato per la prima volta ad altri vascelli NX in Fortunate Son.
• Viene imbarcato sull'Enterprise del personale militare, che non appartiene alla Flotta Stellare, assegnato dal Generale Casey.
• Sull'Enterprise vengono imbarcati e poi utilizzati per la prima volta i siluri fotonici; inoltre la nave viene dotata di un miglior sistema difensivo .
• I Vulcaniani scoprono che parte della sonda aliena proviene da 420 anni nel futuro, la qual cosa mina la loro certezza dell'impossibilità dei viaggi nel tempo.
• Si vede una nave simile a quella rappresentata nella sequenza della sigla iniziale appena prima dell'Enterprise.
• L'Enterprise entra nella Distesa Delfica.
• Archer paragona la Distesa Delfica alla zona del Triangolo delle Bermuda.
• In seguito alla distruzione della Vor'tas, muore Duras.

Note

• Quando Silik e Archer parlano con l'umanoide del futuro nella stanza già vista in altri episodi, non si vede l'effetto di anticipo delle immagini mostrato le altre volte.
• La scena in cui Soval mostra ad Archer a Forrest una registrazione di una nave vulcaniana il cui equipaggio sembra impazzito e pare comportarsi in maniera folle è molto simile ad una scena del film della Paramount Event Horizon in cui la squadra di recupero analizza il log visuale della Event Horizon.
• Mentre il raggio di distruzione della sonda Xindi agisce in Florida possiamo vedere che il materiale polverizzato si alza con grandi nuvole; un fenomeno di questo genere sarebbe di entità molto superiore a un'eruzione vulcanica e probabilmente paragonabile al fallout di una serie di esplosioni nucleari, senza l'aggravante della radioattività. Detto questo, ci si potrebbe aspettare che la zona intorno al taglio sia sommersa dalla polvere, mentre nelle immagini appare relativamente pulita: si vedono anche le rovine delle costruzioni. Peggio ancora: una tale quantità di polvere è dello stesso ordine di grandezza di quella che si ritiene sia stata sollevata dall'asteroide che avrebbe colpito la terra circa 75 milioni di anni orsono, provocando l'estinzione dei dinosauri. L'attacco avrebbe quindi dovuto provocare una sorta di inverno nucleare, ma nell'episodio nessuno accenna a qualcosa di simile. Da ultimo, quando Tucker e Reed vanno a vedere la scena della distruzione, il fossato creato dall'arma appare asciutto, mentre dovrebbe essere bagnato dall'acqua del Golfo del Messico.

47

• La sonda traccia una linea di distruzione di 4.000 chilometri e provoca 7.000.000 di vittime.

Riciclati

• La scena della partenza della nave dal bacino d'attracco è la stessa di Broken Bow e verrà riciclata in Borderland senza i due tecnici che si vedevano su una passerella mentre la nave passava sotto di loro.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito all'episodio precedente (una replica di un episodio già andato in onda), privato dei titoli di coda. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.

Premi

• Nomination all'Emmy 2003 nella categoria «Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore)»; è stato nominato il compositore Dennis McCarthy.
• Nomination all'Emmy 2003 nella categoria «Outstanding Visual Effects For A Series». Il team che ha ricevuto la nomination è composto da: visual effects producer Dan Curry, visual effects supervisor Ronald B. Moore, visual effects coordinator Elizabeth Castro, visual effects compositor Paul Hill, CGI animation supervisors Fred Pienkos e Bruce Branit, visual effects animator Greg Rainoff, CG animators Eric Hance e Sean Scott.

Citazioni

Ramirez: What the hell was that all about?
Archer: A Klingon named Duras. He's not very fond of me. [T:11:44]

T'Pol: The High Command has made it clear that they don't want me to enter the Delphic Expanse.
Phlox: I'm more interested in hearing what you want.
T'Pol: It's not my place to disobey the High Command.
Phlox: Nonsense! You've done it before. It's interesting: you and I, the only aliens on board this vessel to go or to stay. For me it was a simple question of loyalty toward the Captain, and the realization that he'll need me more than ever in such a crucial mission. But for you it's a more difficult decision. You must choose between the High Command or Captain Archer. [T:22:35]

Soval: There have been reports of fierce and dangerous species, unexplained anomalies, in some regions even the laws of physics don't apply. Twenty years ago a Klingon vessel emerged from the expanse: every crewman on board had been anatomically inverted, their bodies splayed open, and they were still alive. You'd be more than foolish to pursue this course of action.

T'Pol: I don't understand why I can't stay in San Francisco.
Soval: You've spent far too much time with Humans. It would be best if you return home for a while.
T'Pol: You thought it was crucial to place a Vulcan on Enterprise during its first mission. Why not now?!
Soval: You were there to provide logic to a crew of humans who insisted on leaving before they were ready. But logic can't help them inside the Delphic Expanse.
T'Pol: Can you be certain of that?
Soval: The High Command was quite specific. You're to return to Vulcan.
T'Pol: I believe that should be my decision.
Soval: This is not a matter of choice. Defying the High Command would mean immediate dismissal, you know that. [T:27:02]

Tucker: How's Porthos hold'n'on? If no people returned from the Delphic Expanse, I doubt any dogs have.
Archer: He must be doing better than we are. He's fast asleep. [T:29:23]

Tucker: To Henry Archer. I wonder what he would have thought if he knew his engine was gonna help save the human race.
Archer: When I got this job, commanding the first warp flight ship was about as big a responsibility as I could have imagined. Then we began running into so many... bad guys, and I had to start thinking more about the safety of 83 people.
Tucker: And now the stakes have gotten a lot bigger. [T:30:06]

T'Pol: I want to remain aboard Enterprise, if you allow me to.
Archer: Is not a question of my allowing you. The High Command would never agree to it.
T'Pol: I've decided to resign my commission.
Archer: Why? You've worked so hard, T'Pol.
T'Pol: You're taking Enterprise in a very dangerous place. This is no time for me to leave.
Archer: We'll be alright.
T'Pol: You need a science officer, whether she's a member of the High Command or not.
Archer: I've been thinking about who to promote.
T'Pol: You need me, Captain. [T:33:57]

Duras: Surrender, or be destroyed!
Archer: Go to hell! [T:38:11]

Reed: Photonic torpedoes! Their range is over 50 times greater than our conventional torpedoes, and they have a variable yield. They can knock the comm array off a shuttlepod without scratching the hull, or they can put a three-kilometre crater into an asteroid.