246 - The Chase

Data Stellare 46731.5: Durante una missione di routine nell'ammasso Aoliano, Picard riceve a bordo una visita veramente inaspettata: il suo vecchio professore di archeologia, Galen. Il dono che Galen ha portato al suo vecchio studente è incredibile: una scultura che risale almeno a dodicimila anni prima, completa delle minuscole statue interne; ma ancora più incredibile è la richiesta del vecchio professore. Galen vuole infatti che Picard lo aiuti in una ricerca che lo ha impegnato negli ultimi anni e che potrebbe portare ad una mirabolante scoperta.

In questo episodio...

• Romulani, Klingon e Cardassiani appaiono contemporaneamente nella medesima scena per la prima volta.
• Muore il professor Galen, professore di archeologia di Picard, prima che quest'ultimo decidesse di intraprendere la carriera militare.
• Si viene a sapere che una specie umanoide ha seminato frammenti del proprio DNA negli oceani di vari mondi in formazione, dai quali hanno avuto origine molte specie aliene differenti.
• Ci sono 17 persone sull'Enterprise che provengono da pianeti non appartenenti alla Federazione.

Note

• Ronald Moore ha detto che, durante la lavorazione di Behind the Lines, visto quanto detto dalla donna changeling in quell'episodio, si era pensato di far risalire gli alieni che si vedono qui ai Fondatori del Dominio. L'idea è stata in seguito scartata.
• La nave a forma di insetto è stata disegnata da Rick Sternbach e costruita da John Goodson.
• Linda Thorson ha interpretato il ruolo di Tara King nella serie The Avengers.

47

• La data stellare dell'episodio è 46731.5 (73 + 1 = 74).
• Data dice che l'Enterprise arriverà al sistema in cui si doveva tenere la conferenza tra 37 ore (37 è metà di 74).
• Lo schermo del computer che Picard sta guardando mentre è in sala tattica quando entra Troi ha dei blocchi di numeri che scorrono; molti contengono delle occorrenze di 47 e 74.
• Quando i blocchi di numeri si trasformano nella doppia elica di DNA nella simulazione del computer, il titolo dello schermo è 40276 (402 + 76 = 478). Lo si vede anche in altre schermate successive relative ad altre animazioni.
• Data dice che la stella mancante per completare lo schema dell'elica di DNA si trova nel settore 21459 (2 + 1 + 4 = 7 e 9 - 5 = 4).

Versione italiana

• Nel doppiaggio italiano, il sistema stellare Vilmor viene chiamato Vilmoran.