245 - Lessons

Data Stellare 46693.1: Durante un esperimento di cartografia stellare eseguito nelle ore notturne di bordo, tutti i sistemi della nave sono stati sconnessi per permettere al computer di concentrarsi sull'esperimento. Picard, che aveva deciso di approfittare dell'insonnia per rivedere dei suoi appunti archeologici, non riesce perciò a comunicare con la sezione Archeologica della Flotta Stellare, né a consultare l'archivio del computer, e neppure a farsi un tè con il sintetizzatore alimentare. Decide quindi di far visita al laboratorio di cartografia, ma entrando in un delicatissimo momento rovina quattro ore di preparazione. Il Neela Daren è piuttosto arrabbiata con l'intruso, ma quando si rende conto che di fronte a lei c'è il capitano in persona si calma, e cerca di farsi perdonare offrendo a Picard una tazza di infuso di erbe.

Note

• Natalie Martin ha eseguito le canzoni di Neela Daren, il marito Bryce ha eseguito i pezzi del flauto di Picard.
• Nei credit dello script il nome di Jean Louise Matthias è scritto «Jeanne Louise Mathias».

47

• Quando Picard e Neela Daren si trovano nel tubo di Jefferies per suonare, Picard dice che sono all'incrocio 4 del tubo 25 (2+5=7).

Blooper

• In una scena nello studio di Picard, le stelle che si vedono attraverso la finestra sono fisse malgrado il fatto che la nave stia andando a velocità warp.