|
Doppiatori italiani |
| Star Trek I | Star Trek II | Star Trek III | Star Trek IV | Star Trek V | Star Trek VI | Generations | First Contact | Insurrection | Nemesis | Star Trek I Scene inedite del DVD |
|
| James Kirk | Romano Ghini | Stefano Borghesi | Cesare Barbetti | Mario Cordova | Cesare Barbetti | Pasquale Ruju | |||||
| Spock | Vittorio Di Prima | Mario Bardella | Vittorio Di Prima | Sandro Sardone | Carlo Sabatini | Alarico Salaroli | |||||
| Leonard McCoy | Pino Locchi | Silvio Anselmo | Paolo Poiret | Luciano De Ambrosis | Marco Mete | Giorgio Lopez | Massimilano Lotti | ||||
| Montgomery Scott | Sergio Fiorentini | Arturo Dominici | Sergio Fiorentini | Renato Mori | Giorgio Lopez | Orlando Mezzabotta | |||||
| Pavel Chekov | Vittorio Stagni | Mauro Gravina | Manlio De Angelis | Vittorio De Angelis | Mauro Gravina | Francesco Orlando | |||||
| Hikaru Sulu | Piero Tiberi | Vittorio Stagni | Marco Balzarotti | ||||||||
| Nyota Uhura | Vittoria Febbi | Germana Dominici | Anna Rita Pasanisi | Adele Pellegatta | Lorella De Luca | ||||||
| Christine Chapel | Rossana Bassani | ||||||||||
| Janice Rand | Giulia Franzoso | ||||||||||
| Computer | Massimo Corizza | ||||||||||
| Jean-Luc Picard | Alessandro Rossi | ||||||||||
| William Riker | Sergio Di Stefano | ||||||||||
| Data | Marco Mete | ||||||||||
| Deanna Troi | Emanuela Rossi | Anna Rita Pasanisi | |||||||||
| Beverly Crusher | Serena Verdirosi | ||||||||||
| Geordi La Forge | Vittorio De Angelis | ||||||||||
| Worf | Claudio Fattoretto | ||||||||||
| Ilia | Simona Izzo | Cinzia Massironi | |||||||||
| Willard Decker | Luigi La Monica | Lorenzo Scatturin | |||||||||
| Di Falco | Daniela Trapelli | ||||||||||
| Saavik | Simona Izzo | Isabella Pasanisi | |||||||||
| Khan | Dario Penne | ||||||||||
| Carol Marcus | Ada Maria Serra Zanetti | ||||||||||
| Clark Terrell | Claudio De Davide | ||||||||||
| Peter Preston | Marco Guadagno | ||||||||||
| Morrow | Luigi La Monica | ||||||||||
| Styles | Pino Colizzi | ||||||||||
| Sarek | Giuseppe Rinaldi | Pino Locchi | Sergio Rossi | ||||||||
| David Marcus | Massimo Rinaldi | ||||||||||
| Kruge | Sergio Fiorentini | ||||||||||
| T'Lar | Gabriella Genta | ||||||||||
| Torg | Paolo Buglioni | ||||||||||
| Valkris | Ludovica Modugno | ||||||||||
| Amanda | Maria Pia Di Meo | ||||||||||
| Presidente del Consiglio federale | Giorgio Piazza | ||||||||||
| Ambasciatore klingon | Paolo Lombardi | ||||||||||
| Cartwright | Alessandro Rossi | ||||||||||
| Gillian Taylor | Serena Verdirosi | ||||||||||
| John Talbot | Manlio De Angelis | ||||||||||
| Sybok | Alessandro Rossi | ||||||||||
| Dio | Pino Locchi | ||||||||||
| Valeris | Giuppy Izzo | ||||||||||
| Chang | Pino Colizzi | ||||||||||
| Martia | Barbara Castracane | ||||||||||
| Soran | Manlio De Angelis | ||||||||||
| Guinan | Anna Rita Pasanisi | ||||||||||
| Lily Sloane | Tiziana Avarista | ||||||||||
| Zefram Cochrane | Dario Penne | ||||||||||
| Regina Borg | Vittoria Febbi | ||||||||||
| Adhar | Michele Gammino | ||||||||||
| Anij | Pinella Dragani | ||||||||||
| Matthew Dougherty | Cesare Barbetti | ||||||||||
| Gallatin | Angelo Nicotra | ||||||||||
| Shinzon | Francesco Bulckaen | ||||||||||
| Vicere remano | Francesco Pannofino | ||||||||||
| Tal'aura | Silvia Tognoloni | ||||||||||
| Donatra | Franca D'Amato | ||||||||||
| Suran | Angelo Nicotra | ||||||||||
| Kathryn Janeway | Daniela Nobili | ||||||||||
| Compagnia di doppiaggio | International Recording con la collaborazione della C.D. | International Recording con la collaborazione del Gruppo Trenta | C.D.S. con la collaborazione della C.D.C. | Gruppo Trenta | C.D.C. | CDC-SEFIT | |||||
| Dialoghi italiani | Alberto Piferi | Manlio De Angelis | Ruggero Busetti | Manlio De Angelis | Lorena Bertini | ||||||
| Edizione italiana | Roberto De Leonardis | ||||||||||
| Direttore del doppiaggio | Renato Izzo | Manlio De Angelis | Renato Izzo | Manlio De Angelis | Cristina Boraschi | Rossana Bassani | |||||
| Assistente al doppiaggio | Simona Romeo | Antonella Bartolomei | Corrado Russo | ||||||||