Data Stellare Sconosciuta: La Voyager incontra un
cubo Borg gestito solamente da
ragazzi, in quanto una misteriosa malattia ha ucciso tutti gli adulti. I
Borg mettono sotto scacco la nave in quanto
vogliono impadronirsi dello schermo deflettore
per riuscire a recapitare un messaggio di soccorso alla loro razza e riunirsi al
Collettivo, ma Sette di Nove mostra loro che il Collettivo li considera oramai
difettosi e l'equipaggio di Borg non sa
come reagire alla notizia.
- Debutta tra gli ufficiali superiori il gioco del
poker in
Voyager, una consuetudine di alcuni
ufficiali di The Next Generation.
- La Voyager prende a bordo cinque nuovi membri dell'equipaggio, i
bambini e gli adolescenti salvati dal
cubo Borg, che resteranno a bordo
finché non sarà possibile restituirli ai rispettivi pianeti; nel frattempo,
Sette di Nove si prenderà cura di loro.
- Scopriamo che il nome completo del padre di Icheb è Leucon Icheb.
- Scopriamo che Icheb appartiene alla specie dei
Brunali e Mezoti alla specie dei
Norcadiani.
- Il Delta Flyer si trova all'improvviso davanti un
cubo Borg, strano che il computer di
bordo non abbia attivato nemmeno un allarme di prossimità all'avvicinarsi
della nave Borg.
- Mentre Kim è assente dalla nave, B'Elanna prende la consolle di Ops.
Questo è strano in quanto Torres dovrebbe avere abbastanza da fare in sala
macchine e il rimpiazzo di Harry dovrebbe essere un altro ufficiale di
plancia.
- Nel closed captioning il nome
della specie di Icheb è riportata come Brenari anziché
Brunali.
- La trama di questo episodio ha dei punti in comune con
Valiant e
Miri.
- Quando il Dottore mostra a Janeway l'analisi del virus, il titolo della
videata finisce con «Scan 407».
- Il Dottore e nessun altro dell'equipaggio si pone il problema del perché i
5 bambini siano gli unici sopravvissuti al virus. Inoltre, l'equipaggio si
espone a corpi infetti sulla Voyager e sul cubo Borg
senza alcuna protezione, pur non conoscendo esattamente le capacità di
mutazione. Considerando che il virus è altamente letale e per buona parte
sconosciuto, sarebbe stato appropriato un approccio molto più prudente e
scientifico.
- Sette di Nove ci dice che, quando il collettivo non ha più interesse in un
gruppo di droni, il loro legame viene semplicemente reciso e questi vengono
abbandonati. I Borg dovrebbero
essere molto più cauti: in questo caso, per esempio, un intero
cubo Borg è stato abbandonato a se
stesso. Una razza aliena in grado di utilizzare e sfruttare la tecnologia Borg
avrebbe accesso a un'enorme mole di informazioni dai computer e dall'analisi
della tecnologia utilizzata. Tuttavia questa precauzione sarebbe stata vana
per la Voyager, in quanto alla fine dell'episodio la nave Borg
viene semplicemente abbandonata.
- Come nel closed captioning, così
nei sottotitoli di Jimmy il nome della specie di Icheb è riportata come
Brenari anziché Brunali.
Borg: You will be assimilated.
Janeway: Not today, and not by you.
Tuvok: There is no alternative.
Janeway: There's always an alternative. We just need to find it.
