404 - Past Prologue

Data Stellare 46397.3: Nei pressi di Deep Space Nine arriva una nave inseguita dai Cardassiani, il cui pilota viene salvato in extremis: si tratta di Tahna Los, un ex terrorista (o patriota, a seconda dei punti di vista) bajoriano, vecchia conoscenza di Kira.

In questo episodio...

• Riappaiono le due sorelle klingon Lursa e B'Etor che avevano osteggiato l'ascesa al potere di Gowron. La loro comparsa è stata un'idea di Michael Piller.
• Debutta Garak. L'idea di usare un negozio di sarto come copertura è stata di Peter Allan Fields, che ha debuttato lavorando per The Man From U.N.C.L.E., in cui la copertura per lo United Network Command Law and Enforcement era il Del Floria's Tailor Shop, riportato anche nella lista dei negozi della Passeggiata.

Note

• Bashir, rispondendo ad un Cardassiano, esclama «I'm a doctor! Not a...» Evidentemente è un'abitudine di tutti i medici della Flotta Stellare.
• Nel comunicato stampa della Paramount Peter Allan Fields era indicato come autore del teleplay.

47

• Quando Kira cerca delle informazioni sul Kohn-Ma su uno schermo con un contatore in un angolo, all'inizio della scena il contatore riporta il numero 04077919 e durante la scena cambiano solamente le ultime tre cifre, mentre 4077 rimane fisso.

Blooper

• Lursa e B'Etor si teletrasportano a bordo del runabout in cui ci sono Kira e Tahna Los, il quale consegna loro una sacca con 13 chilogrammi d'oro pattuiti per lo scambio di un'arma. Tahna Los e B'Etor reggono la sacca con estrema facilità, nonostante pesi 13 chilogrammi.

Versione italiana

• In questo episodio Garak è doppiato dal medesimo doppiatore di Dukat.

Citazioni

Odo: And we have specific regulations: you can leave your weapon or leave the station. Your choice: please make it now.
Klingon: Who are you?
Odo: I'm the one giving you the choice.

Sisko: Danar, in war, both sides commit atrocities...