403 - A Man Alone

Data Stellare 46421.5: Un vecchio avversario di Odo arriva su Deep Space Nine e, poco tempo dopo, successivamente ad una lite con lo stesso Odo, viene trovato ucciso. Gli abitanti bajoriani della stazione vorrebbero farsi giustizia da soli, ma la realtà è assai più complessa.

In questo episodio...

• Debutta Keiko Ishikawa.
• Ci sono 13 ragazzi tra gli 8 e i 16 anni a bordo di Deep Space Nine.
• Debutta Rom.
• Keiko apre la scuola sulla Passeggiata.

Note

• Il nome di Zayra è un omaggio a Zayra Cabot, assistente di Jery Taylor.

47

• Odo chiede di vedere le annotazioni nel calendario degli impegni personali della data stellare 46384 (63+84=147).

Okudagram

• Una delle voci dell'agenda di Ibudan è «Partenza da Alderaan», il pianeta natale della Principessa Leia distrutto dalla Morte Nera. Un'altra voce è un appuntamento per una cena con «Della Santina», un riferimento allo Unit Production Manager Bob Della Santina che aveva l'abitudine di recarsi nei laboratori degli artisti per vedere lo stato dei lavori. Un'altra voce è «Subspace teleconference (Gocke)», un riferimento a Bill Gocke, sound mixer della serie [T:18:27].
• Secondo l'agenda di Ibudan consultata da Odo il suo decesso avviene in data stellare 46385.

YATI

• Il dottor Bashir ha bisogno di raccogliere resti cellulari o capelli per potere determinare l'identità genetica della razza di una persona, mentre tutti i dottori del XXIV secolo riescono a determinarlo con un semplice tricorder.
• Le pietre utilizzate per colpire Odo vengono fuori dal nulla (siamo su una stazione spaziale, non in aperta campagna).
• In questo episodio Odo dice che deve rigenerarsi ogni 18 ore, mentre negli altri episodi dice che ha bisogno di 16 ore.

Versione italiana

• La Federazione nel doppiaggio italiano diventa una «confederazione» [T:08:37].

Citazioni

Odo: I'll never understand the humanoid need to... couple.
Quark: You've never coupled???
Odo: Choosed not to. Too many compromises...

Quark (a proposito di Dax e Sisko): I know for a fact that when she was a he... you know, before she got this new body, they were old friends...
Odo: Things change.

Odo: Commander, laws change depending on who's making them... Cardassians one day, Federation the next... but justice... is justice.

Quark: Everyone wants a piece of the new frontier...
Odo: And I'm sure you've already tried to sell it to a few of them...

Zayra: I can't believe you're defending him, Quark. You're his worst enemy.
Quark: Guess that's the closest thing he has in this world to a friend.