473 - The Way of the Warrior - Part I

Data Stellare 49011.4: È un periodo di grande crisi nel quadrante Alfa: i mutaforma del Dominio hanno dichiarato e provato di essere dappertutto, facendo aumentare la paura di un'invasione; i Cardassiani hanno chiuso i loro confini e anche i Klingon sono convinti che un attacco del Dominio sia oramai imminente. Worf si stabilisce su Deep Space Nine come consigliere militare e deve subito scegliere se ubbidire agli ordini degli ufficiali della Federazione o seguire quelli della sua gente.

Note

• Questo episodio è dedicato alla memoria di Gregg Duffy Long (assistente di René Echevarria e di Robert Hewitt Wolfe morto per complicazioni derivate dall'AIDS) e di Ronald W. Smith (hair stylist di Deep Space Nine e di Voyager morto per un attacco cardiaco).
• Il nome di Huraga è citato solamente nello script.
• Per realizzare le scene dei combattimenti, Okuda ha ordinato alla ERTL dozzine di modellini di Bird of Prey e incrociatori klingon.
• Il numero di produzione dell'episodio intero è 718.
• Prima di attaccare la stazione il Generale Martok, informato che i sensori hanno rilevato un armamento di 5000 siluri fotonici, dice che probabilmente si tratta di un'illusione fatta di ombre di duranio. È la stessa frase che ha detto Gul Jasad in Emissary prima di attaccare Deep Space Nine, solo che in quell'occasione la stazione disponeva solamente di 5 siluri.
• Questo è il testo della canzone klingon intonata da Worf e Huraga nell'alloggio di Worf:
  «Ej IM-ta fey DE-ja i.
  Ejdahk-so- TAS ghos va Skral byteek.
  Empa jaj law-moch jaj-push.
  Jaj Kayless-Molor-migh hohk-chew koo.»
  La traduzione è la seguente:
  «And the blood was ankle deep.
  And the River Skral ran crimson red.
  On the day above all days.
  When Kahless slew evil Molor dead.»

47

• Nella ricerca che si svolge nel teaser, i membri della squadra di ricerca impiegano 2 ore e 27 minuti (ovvero 147 minuti) per trovare Odo.

YATI

• Uscendo da una holosuite, si sente il suono delle porte dell'holodeck dell'Enterprise-D anziché quello delle porte della holosuite.
• Worf afferma di non essere mai stato su una nave federale con il dispositivo di occultamento. Ha evidentemente dimenticato che l'Enterprise-D ha avuto per un breve periodo un dispositivo di occultamento, benché basato su una tecnologia differente (The Pegasus).

Premi

• Nomination al Golden Reel Award dei Motion Picture Sound Editors nella categoria Excellence in Sound Editing.

Citazioni

Quark: Just what this station needs... another Klingon.