264 - The Pegasus

Data Stellare 47457.1: Nella sala osservazioni dell'Enterprise sono state portate tutte le opere scolastiche dei bambini di bordo eseguite in occasione di un evento atteso dai giovani studenti per tutto l'anno: la giornata del Capitano Picard. Ed è proprio il Capitano che dovrà scegliere i vincitori. Deanna Troi e William Riker si trovano con Picard per aiutarlo nella scelta, quando il capitano riceve una comunicazione subspaziale di massima priorità con degli ordini particolari. Il Comando di Flotta autorizza l'Enterprise a superare i limiti di sicurezza della velocità curvatura per la durata della missione, i cui dettagli segreti e delicatissimi verranno presentati personalmente da uno degli Ammiragli.

In questo episodio...

• Capiamo finalmente perché la Federazione non utilizza il dispositivo di occultamento.
• L'Enterprise utilizza per l'unica volta un dispositivo di occultamento.

47

• Il numero di registro della Pegasus è NCC-53847
• Per la giornata del Capitano Picard il capitano deve assegnare 7 premi: il primo, secondo e terzo posto, più 4 menzioni speciali.
• Ci vogliono 7 giorni per ispezionare il sistema di Davolin (D è la quarta lettera dell'alfabeto).
• Data cita il reticolo 157 (5 - 1 = 4).

YATI

• Quando Pressman e Riker entrano nella sala macchine della Pegasus, trovano i cadaveri dei marinai vestiti con le uniformi delle ultime stagioni di The Next Generation, ma, se i marinai sono morti dodici anni prima, dovrebbero avere le uniformi indossate nelle prime due stagioni.

Riciclati

• L'asteroide in cui si infila l'Enterprise è sospettosamente simile all'asteroide in cui si rifugia la Voyager in Phage.

Versione italiana

• Worf e Data parlano di «la» falco da guerra romulana.