421 - The Homecoming

Data Stellare 47101.2: Sulla passeggiata di Deep Space Nine Quark riceve la visita di una vecchia amica contrabbandiera, questa volta, però, lei non è lì per vendere qualcosa, ma solo per chiedergli di consegnare a un qualsiasi bajoriano un orecchino. Chiunque su Bajor saprà cosa farsene. Quark prende l'orecchino e lo porta a Kira, dicendo anche che la sua vecchia amica l'ha ricevuto su Cardassia IV. Kira, vedendo l'orecchino, è sconvolta e si precipita subito da Sisko chiedendogli un runabout: l'orecchino appartiene infatti al più famoso dei capi della resistenza bajoriana durante l'occupazione dei Cardassiani e se è stato portato da Cardassia IV significa che il leader della resistenza è ancora prigioniero, nonostante i Cardassiani abbiano assicurato di aver restituito ogni prigioniero di guerra. Salvarlo è estremamente importante, perché, con il caos in cui è caduto il governo provvisorio di Bajor, un leader della statura di Li Nalas servirà finalmente a unire il pianeta.

In questo episodio...

• Scopriamo che Bashir è appassionato di strategia militare.

Note

• La medicina bajoriana del futuro mantiene alcune caratteristiche di quella terrestre attuale: in una delle scene iniziali, mentre la meditazione di Kira è interrotta da Quark, è possibile notare il segno della vaccinazione sul suo braccio destro.
• Il personaggio interpretato da Leslie Bevis viene indicato in The Homecoming e The Abandoned semplicemente come «capitano della fregata boslic», solamente nello script (ma non nei dialoghi) di Broken Link sappiamo che si chiama Rionoj.
• Frank Langella non compare nei credit per espressa richiesta dell'attore, che ha voluto partecipare all'episodio solamente per accontentare i propri figli e non per denaro o per pubblicità.
• La data stellare è quella riportata sulle videocassette britanniche.
• Secondo lo script, il runabout utilizzato da Kira e O'Brien per compiere la loro missione di salvataggio, è il Rio Grande, ma nell'episodio non viene mai indicato.

On location

• Le esterne di Cardassia IV sono state girate al Soledad Canyon, a nord di Los Angeles a partire del 7 luglio 1993.

Blooper

• Nella scena in cui Sisko ordina il raktajino, si vede che lo stesso Sisko lo porta al tavolo, per poi riportarlo nuovamente, dopo aver ordinato la torta alle isobacche.