408 - Dax

Data Stellare 46910.1: Dax è sotto accusa per un crimine che avrebbe commesso il suo ospite precedente, Curzon Dax. Mentre Odo indaga, Dax viene giudicata colpevole.

Note

• L'episodio si chiude con una dissolvenza anziché con un taglio, come succede di solito.
• Secondo lo script, Miles e Keiko sarebbero andati sulla Terra per partecipare al funerale della madre di Keiko, e non, come dice Sisko nel suo diario, per festeggiare il centesimo compleanno del padre di Keiko.
• La sfera utilizzata dal giudice bajoriano Els Renora come martello è del tutto simile a quella utilizzata dal giudice klingon in Judgment.

Riciclati

• La matte utilizzata per Klaestron IV è stata utilizzata in Angel One, in First Contact per le esterne dell'ospedale, in Samaritan Snare per l'esterno della base stellare 515, in The Mind's Eye (con alcune modifiche) per l'esterno della città di Krios e in Ex Post Facto.

Versione italiana

• Invece di dire «Grazie dottore, ci è stato di grande aiuto», il doppiatore dice: «Grazie dottore, ci è stato di grande ajò», come è possibile verificare in questo clip audio [T:28:09].