131 - Alliances

Data Stellare 49337.4: Dopo che la Voyager è stata gravemente danneggiata dai Kazon e un membro dell'equipaggio è rimasto ucciso, Chakotay chiede a Janeway di cominciare a pensare più come una Maquis. Janeway sa che deve rafforzare la posizione della Voyager nel quadrante e, nonostante sia una decisione difficile e contro le proprie convinzioni e il proprio addestramento, acconsente a stringere alleanze strategiche con i leader di diverse fazioni kazon. Quando essi si trovano insieme per una conferenza, diventa inequivocabilmente chiaro che non ci sono regole in questa regione dello spazio.

In questo episodio...

• Tuvok ordina al replicatore «Vulcan Spice Tea, Hot».
• Debutta Hogan.
• Si sente parlare per la prima volta dei Kazon Pommar.

47

• La data stellare è 49337.4, viene citata anche la data 49342.5 (2 + 5 = 7).

YATI

• Quando Janeway e Chakotay entrano nel turboascensore, dopo essere stati in sala mensa a fare la commemorazione a Kurt Bendera, la destinazione è il ponte 3, esattamente un ponte sotto la sala mensa. Come mai il turboascensore impiega così tanto tempo ad arrivare a destinazione, visto che Janeway ha anche il tempo di interrompere la corsa?

Versione italiana

• Nella versione italiana Bendera viene chiamato Bandera.