272 - Journey's End

Data Stellare 47751.2: Dopo lunghe ed estenuanti trattative, il Consiglio della Federazione e i Cardassiani sono riusciti a definire i nuovi confini dopo l'Alleanza. Purtroppo, da entrambe le parti, ci sono colonie che adesso si trovano nella parte sbagliata e devono venir spostate. L'Enterprise ha quindi l'incarico di trasferire una colonia di Indiani d'America che si è stabilita su Dorvan V, un pianeta che adesso appartiene al territorio cardassiano. Picard ha delle remore a fronteggiare gli Indiani, perché sembra un ricorso storico dover chiedere ad una colonia d'Indiani di lasciare le proprie case e le proprie terre a causa di una lontana disputa diplomatica. Purtroppo però gli ordini sono ordini e Picard è costretto, suo malgrado, ad obbedire. L'Enterprise si reca perciò sul pianeta e i membri del consiglio tribale vengono invitati a bordo. Il capo della colonia si interessa a Picard e alle sue radici familiari, per scoprire qualcosa di più sul proprio antagonista. Nel frattempo Wesley Crusher è tornato a bordo per una licenza e viene accolto dagli amici nella consueta calda maniera. Lui però è freddo, distaccato, addirittura arrogante ed ostile nei confronti di tutti, Geordi compreso. Qualcosa non va, e uno degli Indiani se ne accorge: il ragazzo, infatti, era atteso da tempo alla colonia, perché lì troverà le sue risposte.

In questo episodio...

• Viene menzionato per la prima volta il cochrane come unità di misura di un campo subspaziale.
• Si vedono per la prima volta i comunicatori cardassiani.
• Wesley Crusher lascia l'Accademia della Flotta Stellare e si stabilisce su Dorvan V.

47

• La data stellare dell'episodio è 47751.2 (5 - 1 = 4).