208 - Unification - Part I

Data Stellare 45233.1: Uno dei più illustri ambasciatori della Federazione, Spock, è scomparso e, secondo alcune fonti attendibili, si troverebbe su Romulus. A Picard è affidato l'incarico di raggiungere in segreto Romulus e scoprire se Spock ha disertato dalla Federazione. L'Enterprise si reca su Vulcano, dove Picard fa visita a Sarek e intanto Riker indaga sul relitto appena recuperato di una nave vulcaniana. Sarek, ormai prossimo alla morte a causa della sindrome di Bendii, suggerisce che Spock possa essere andato in visita da Pardek, un ambasciatore romulano che Spock aveva conosciuto anni prima alla conferenza di pace di Khitomer.

In questo episodio...

• Muore Sarek, il padre di Spock.

Note

• Questo episodio è dedicato a Gene Roddenberry.
• Questo è stato il primo episodio trasmesso dopo la morte di Gene Roddenberry.
• Dopo il successo ottenuto da Nimoy come regista e la sua affermazione nel campo dello spettacolo, il cachet che avrebbe richiesto per partecipare ad un episodio avrebbe di gran lunga superato il budget disponibile. Dal momento che in quel periodo si stava pianificando la produzione di Star Trek VI, l'allora presidente della Paramount Frank Mancuso ebbe l'idea di legare il ruolo di Nimoy come produttore esecutivo di Star Trek VI ad una sua apparizione come guest star in The Next Generation.
• Il numero di produzione di questo episodio è successivo alla seconda parte in quanto le riprese sono state effettuate in modo da combaciare con la disponibilità di Leonard Nimoy.
• Klim Dokachin, il custode della rimessa delle eccedenze della Flotta Stellare su Qualor II, è un Zakdorn, come lo era Sirna Kolrami in Peak Performance.

47

• La data stellare è 45233.1 (5 + 2 = 7 e 3 + 3 + 1 = 7).
• La data stellare che compare nel monitor durante il teaser è 45231.2 (5 + 2 = 7 e 3 + 1 =  4).
• Viene citata la data stellare 45240.1 (5 + 2 = 7).
• Compaiono due schermate diverse (nel teaser quando si vede la registrazione e nell'episodio quando Data mostra una registrazione con Pardek) in cui il titolo è LCARS 40275 (402 + 75 = 477).
• Quando Dokachin consulta l'archivio, sul lato destro del monitor c'è il numero 4077.
• Le coordinate in cui avrebbe dovuto trovarsi la USS Tripoli sono 12-Delta-4 (la somma dei numeri è 1 + 2 + 4 = 7, e D è la quarta lettera dell'alfabeto).

Blooper

• Picard continua a cambiarsi l'uniforme tra una scena e l'altra: nell'hangar con Geordi e Riker indossa la divisa con maglia grigia e giacchino; per sua ammissione, due minuti dopo, si trasporta sul vascello klingon con la divisa regolamentare.

YATI

• Come affermato da Data, la registrazione in cui viene mostrato il Senatore Pardek risale a quattro anni prima, per cui le prime due cifre della data stellare avrebbero dovuto essere 41xxx.x, mentre la data stellare visualizzata sul monitor è 44623.9.

Versione italiana

• Quando Dokachin consulta i dati in archivio della T'Pau, dice che è stata inserita nella rimessa in data stellare «4 1 punto 3 4 4», mentre sul monitor c'è scritto 41034.2.

Premi

• Vincitore nel 1992 dell'Emmy per il miglior disegno dei costumi; la persona premiata è stata Dennis McCarthy.

Citazioni

Picard: I have come on an urgent mission from the Federation. I am looking for Ambassador Spock.
Spock: Indeed. You have found him, Captain Picard.