185 - Data's Day

Data Stellare 44390.1: In risposta ad una richiesta di Bruce Maddox, Data decide di inviare allo stesso una registrazione completa di una normale giornata a bordo dell'Enterprise. In effetti, il giorno scelto non è proprio un giornata qualunque, essendo il giorno delle nozze di Miles O'Brien e Keiko Ishikawa, per le quali Data stesso è stato scelto quale padre della sposa.
Appena terminato il turno di notte, Data si reca a far visita alla sposa, la quale gli comunica di... aver deciso di annullare le nozze, chiedendogli anche di dirlo allo sposo. Data informa O'Brien, il quale non reagisce certo bene.
La giornata continua: Data accoglie a bordo l'ambasciatrice vulcaniana T'Pel, raggiunge il locale del barbiere di bordo (dove Geordi gli spiega che Keiko non aveva realmente intenzione di annullare la cerimonia, ma era solo in preda al nervosismo), si impegna per trovare un regalo di nozze adatto ai novelli sposi e chiede alla dottoressa Crusher di insegnargli a ballare per la cerimonia. In seguito riceve da Picard l'ordine di studiare lo strano spiegamento di forze romulane lungo la Zona Neutrale, verso la quale l'Enterprise ha ordine di dirigersi.
Data torna nel suo alloggio per dare da mangiare a Spot, la sua gatta. Poco dopo, viene raggiunto da O'Brien, che gli chiede di parlare a Keiko per convincerla a cambiare idea sull'annullamento del matrimonio. Data si reca nel giardino botanico per parlare alla sposa, ma la discussione non ottiene l'effetto desiderato. L'androide decide quindi di parlarne con Troi, che gli spiega quanto sia importante, in alcuni casi, non intromettersi nelle faccende private delle persone care.
In seguito, Data viene chiamato dall'ambasciatrice T'Pel, che prova a richiedere, senza successo, informazioni riservate sulle capacità difensive dell'Enterprise. Lasciato l'alloggio di T'Pel, Data si reca sull'holodeck per le lezioni di danza di Beverly Crusher. Finita la lezione, è tempo di tornare al lavoro in plancia, proprio mentre l'Enterprise entra nella Zona Neutrale, dove ha appuntamento con la nave romulana Devoras. L'ambasciatrice T'Pel, dopo un breve colloquio, decide di teletrasportarsi a bordo della stessa, ma, a seguito di un incidente durante la fase di teletrasporto, viene dichiarata morta. Data, incaricato da Picard di investigare sullo strano incidente, scopre che i resti di T'Pel sono in realtà materiale organico replicato.
L'Enterprise si lancia all'inseguimento della Devoras, raggiungendola con facilità. La sorpresa è grande per tutti quando l'ambasciatrice T'Pel, creduta oggetto di rapimento, compare sulla plancia della nave nemica, in abiti romulani: una spia, non un cittadino federale rapito. L'Enterprise, circondata da due navi da guerra romulane e presto raggiunta da altre tre, decide di ritirarsi. Finalmente è giunto il momento delle nozze di Keiko e Miles, che pronunciano il rituale Sì davanti a Picard.
Comincia il turno di notte sull'Enterprise ed un'altra giornata normale è finita.

In questo episodio...

• Debuttano Keiko e Spot, il gatto di Data.
• Si vede per la prima volta il barbiere, il cui nome (V'Sal) è citato solamente nello script. In seguito, a partire da Ensign Ro, il barbiere viene chiamato Mr. Mot. Benché interpretato da attori differenti, è lecito pensare che si tratti della medesima persona.
• Data impara a ballare.
• Miles O'Brien e Keiko Ishikawa si sposano.

Note

• Brent Spiner e Gates McFadden hanno lavorato ai dialoghi tra loro e alle scene con il ballo per proprio conto durante i momenti di pausa. Alla fine, hanno sottoposto il loro lavoro alla produzione, che l'ha accettato. L'idea del sorriso forzato di Data durante il ballo è però di Robert Wiemer.
• Le parole pronunciate da Picard durante la cerimonia di nozze degli O'Brien sono deliberatamente simili a quelle pronunciate da Kirk in Balance of Terror.
• A parte l'impianto della storia, la similitudine con Dear Doctor è anche nell'inizio e nella fine dell'episodio: nella scena di apertura Data completa il turno di notte e Phlox dà la colazione ai suoi animali e nella scena di chiusura Data ricomincia il turno di notte e Phlox chiude l'infermeria augurando buona notte ai suoi ospiti.

47

• Data ordina il cibo felino numero 74.
• Il codice di sicurezza di T'Pel è K ALPHA 4601 704 (46 + 01 = 47 e 70 + 4 = 74).
• Subito dopo aver dato da mangiare a Spot, Data si siede e, un attimo prima che ordini «Computer, run fluidic-sensor diagnostic», si vede un'inquadratura ravvicinata di un pannello con almeno un 47 (penultima colonna, sesta riga).

Technobabble

• Il codice di sicurezza di T'Pel per l'accesso alle informazioni è Kappa Alpha Four Six Zero One Seven Zero Four.

Citazioni

Data: I have good news. Keiko has made a decision designed to increase your happiness. She has cancelled the wedding!
O'Brien: She what? Cancelled the wedding? Today? Without even a word? Of all the childish, selfish, irresponsible things to do!
La Forge: Next time, maybe I should deliver the good news...

La Forge: Here for a trim?
Data: My hair does not require a trimming, you lunkhead
La Forge: What?
Data: My hair does not require a trimming...
La Forge: Lunkhead?
Data: I am experimenting with friendly jibes and insults. It was not meant as a serious disparagement.
La Forge: Well, just don't try it on the captain!
Data: Hmmm... No!

Troi: There are many ways to help a friend... and sometimes the best way is to leave them alone.

Data: If being human is not simply a matter of being born of flesh and blood, if it is instead a way of thinking, acting and feeling, then I am hopeful that one day I will discover my own humanity. Until that, Commander Maddox, I will continue learning, changing, growing, and trying to become more than what I am.