172 - Ménage à Troi

Data Stellare 43930.7: Il ritorno della madre di Deanna Troi, Lwaxana, tra i membri dell'Enterprise è interrotto da un Ferengi. L'alieno si è innamorato di Lwaxana, ma non desidera solo il suo corpo: la sua mente telepatica infatti rappresenta un grande valore e un potenziale commerciale interessante. Così DaiMon Tog decide di rapire madre e figlia ritrovandosi però anche a dover rapire Riker per poterle portare via.

In questo episodio...

• Wesley Crusher viene promosso al grado di Guardiamarina.
• Si vede per la prima volta la superficie di Betazed.

Note

• L'inizio del codice di accesso di DaiMon Tog è «kei yuri dactei», un riferimento ai personaggi di Dirty Pair.

On location

• Le esterne di Betazed sono state girate agli Huntington Library Botanic Gardens di San Marino, un sobborgo di Los Angeles. Alle riprese era presente anche Gene Roddenberry che, per la promozione di Wesley a guardiamarina, ha regalato a Wheaton i suoi gradi di guardiamarina della Marina Americana. Alla cerimonia era presente anche il comandante degli Stati Maggiori Riuniti Colin Powell.

47

• Picard cita, tra gli altri, anche il sonetto 147 di Shakespeare.

Citazioni

Picard: Gentlemen, I have the utmost confidence in your ability to perform the impossible.