27 dicembre 2154: Dopo aver 
stretto degli accordi con gli Orioniani Archer, come omaggio 
per aver negoziato con l'Orion 
Syndicate il capitano riceve tre schiave orioniane, 
la cui presenza provoca strani effetti a tutti gli uomini dell'equipaggio, con l'esclusione di Trip.
	- Archer è in missione per identificare luoghi adeguati alla costruzione 
della prima di una serie di basi stellari. Questa premessa era probabilmente stata inserita come aggancio per l'arco sulla costruzione 
della prima base che Manny Coto avrebbe voluto 
	sviluppare nella quinta stagione.
- Il nucleo di curvatura dell'Enterprise viene 
seriamente danneggiato da un sabotaggio di Kelby.
- Mayweather nomina per la prima volta i 
	Deltani e le caratteristiche 
particolari delle loro donne.
- Scopriamo che le schiave orioniane sono in 
effetti le burattinaie che tengono in schiavitù gli uomini con il 
semplice uso della biologia.
- Scopriamo che Trip e T'Pol sono rimasti legati in seguito al loro 
attaccamento affettivo dell'ultimo anno. Trip ha avuto da T'Pol la 
capacità di resistere ai feromoni delle 
        Orioniane, mentre la 
	Vulcaniana ha 
	assunto un po' dell'ironia di Trip.
- Trip chiede di essere trasferito nuovamente sull'Enterprise.
	- Archer dice che l'Enterprise è in viaggio per il sistema Berengaria; 
secondo lo Star Charts, questo sistema è 
	molto al di fuori della zona 
accessibile all'Enterprise; Berengaria si trova al limite estremo del 
	territorio della 
Federazione del XXIV secolo. Da notare che nei pressi di questo sistema 
verrà effettivamente costruita la 
	base stellare 514.
- È curioso notare che negli episodi delle serie precedenti non si sia mai 
	visto il legame tra Vulcaniani che si vede in questo episodio. 
	Si vede qualcosa di simile nel romanzo
	The Vulcan Academy Murders.
	- Trip chiama Kelby Tenente, ma l'ingegnere porta i gradi di Commander.
  - È incomprensibile che il dottore, che era ben conscio della situazione, 
  non abbia fatto nulla per avvisare l'equipaggio degli effetti degli ormoni 
  delle
        Orioniane né sia intervenuto 
  per sollevare il capitano dal comando, tantopiù che il primo ufficiale è una 
  donna.
- Non si capisce come mai Archer durante i numerosi momenti di 
lucidità non abbia affidato a sole donne la gestione della nave e soprattutto la 
	guardia delle tre
        Orioniane.
- Durante la scazzottata tra Trip e Kelby, non si capisce perché 
nessuno intervenga. Quando l'inquadratura cambia, si vede tutto il 
personale della sala macchine fermo a guardare; in più nessuno si 
accorge del danno al reattore provocato da Kelby e tutti aspettano che 
Trip dia un ordine per agire.