272 - Endgame - Part II

Data Stellare 54973.4: La Janeway del futuro si offre di aiutare la Voyager. Dopo la distruzione di due cubi Borg, a bordo di uno shuttle si proietta di fronte alla Regina Borg, la quale non riesce ad assimilare la terrestre grazie ad una speciale interfaccia sinaptica; Janeway prova a convincere con un patto la regina a far tornare a casa la Voyager sana e salva. Tuttavia durante la discussione i Borg trovano il modo per disattivare l'interfaccia sinaptica ed assimilare la Janeway del futuro, che, però, si era preventivamente infettata con un virus che in brevissimo tempo dilaga in tutto il collettivo. I sistemi della regina Borg iniziano subito a decadere e si verificano moltissimi guasti a bordo della nave; in breve tempo la regina si accascia al suolo e muore, mentre l’Unicomplex esplode. La Voyager riesce ad entrare in una sfera Borg e a raggiungere il quadrante Alfa a poca distanza dalla Terra. La sfera Borg viene immediatamente attaccata dalle navi federali, ma la Voyager riesce ad uscirne prima di essere distrutta e a raggiungere finalmente la Terra.

In questo episodio...

• Nel teaser c'è il riassunto dei fatti di Endgame - Part I.
• La Voyager torna a casa.
• Per la prima volta vediamo un fulcro di transcurvatura Borg. Secondo Sette di Nove esistono sei di questi dispositivi in tutta la galassia. I fulcri permettono ai Borg di portare le loro navi in ogni parte della Via Lattea in pochi minuti e rappresentano quindi il loro principale vantaggio tattico.
• La Voyager distrugge il fulcro Borg, mentre il virus portato dal futuro dall'Ammiraglio Janeway provoca un danno catastrofico (o forse la distruzione) all'Unicomplesso.
• La Voyager torna nel quadrante Alfa con un po' di tecnologia del futuro di una timeline alternativa.
• Nasce la figlia di Paris e Torres.
• La Regina Borg viene infettata da un virus che l'ammiraglio Janeway del futuro porta alla collettività subito dopo la sua assimilazione.
• L'ammiraglio Janeway del futuro viene assimilata e poi rimane uccisa.
• Tuvok cita Spock.

Note

• La battuta finale di Janeway di questo episodio è uguale a quella analoga del pilot.
• Nella flotta di navi schierata a difesa del possibile attacco Borg alla Terra spiccano una nave di classe Galaxy, una di classe Prometheus, una di classe Nebula e una di classe Defiant.
• Elementi della timeline alternativa:
  • Janeway del futuro ha smesso di bere caffé;
  • 2392: il Dottore inventa l'interfaccia sinaptica;
  • circa 2395: nasce la figlia di Naomi Wildman, Sabrina;
  • la Voyager è diventata un museo ed è ormeggiata nel Presidio di San Francisco;

47

• Viene menzionata la specie 8472.
• Ad un certo punto si vede la schermata DNA COMPARISON 517 (5 - 1 = 4).

Premi

• Premio Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore)» (Jay Chattaway).
• Nomination all'Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Sound Editing For A Series» (supervising sound editor Bill Wistrom; supervising sound effects editor Jim Wolvington; sound editor T. Ashley Harvery, Masanobu "Tomi" Tomita e Dale Chaloukian; music editor Gerald Sackman).

Citazioni

Janeway (alla regina Borg): I don't know how you do it. All that voices talking at once. You must get terrible headaches!

Janeway: If you are calling drones to assimilate me, don't bother.
Regina Borg: I don't need drones to assimilate you.
[tenta senza successo e ritira i tubi di assimilazione]
Janeway: I'm not actually here, your Majesty.

Janeway (alla regina Borg mentre attorno sta esplodendo tutto): ...must be something you assimilated...

Janeway: Thanks for the help, Admiral Janeway.

Janeway: Set a course. For home.