263 - Workforce - Part II

Data Stellare 54622.4: Dopo che gran parte dell'equipaggio è stato sottoposto ad un profondo lavaggio del cervello da parte dei Quarren, Chakotay, Harry Kim, Neelix e il Dottore pensano come ripristinare la situazione e riprendere il viaggio, benché si rendano conto che i numeri non depongono a loro favore.

In questo episodio...

• Il Dottore viene convertito da Janeway nel Emergency Command Hologram e per un breve periodo assume anche il comando della Voyager. Era già successo in Tinker, Tenor, Doctor, Spy e succedrà di nuovo in Renaissance Man.
• I membri dell'equipaggio della Voyager sembrano essere 139 più in Dottore: Sette di Nove dice infatti che sono stati assunti nello stabilimento su Quarra 136 membri della Voyager; se si sommano Chakotay, Neelix e Kim, si arriva a 139. Non è chiaro se Naomi e Icheb siano stati assunti anche loro nello stabilimento.
• Viene utilizzata la Manovra Vorkado.

Note

• È curioso che la foto di B'Elanna nell'archivio quarren sia una foto di B'Elanna della prima stagione della serie.

YATI

• Nella schermata cui accede l'impiegato Annika Hansen che visualizza i membri della Voyager reclutati nello stabilimento si vede che nella foto Kashimuro Nozawa è una donna, ma in tutti gli altri episodi in cui appare, Kashimuro Nozawa è un maschio.

Premi

• Nomination all'Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore)» (Dennis McCarthy).
• Nomination all'Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects For A Series» (visual effects producer Dan Curry; visual effects supervisor Ronald B. Moore; visual effects coordinator Chad Zimmerman; visual effects compositor Paul Hill; visual effects animator Greg Rainoff; CGI supervisor David Morton; computer animator David Lombardi; computer modeler and animator John Teska; computer modeler Brandon MacDougal).