258 - Lineage

Data Stellare 54452.6: La relazione tra Tom e B'Elanna raggiunge un punto critico che potrebbe avere effetti a lungo termine sulla vita di entrambi. Da giovane, B'Elanna e la sua famiglia hanno trascorso una vacanza in campeggio durante la quale si sono verificati degli eventi che porterebbero B'Elanna a prendere una decisione irrevocabile contro Tom Paris.

In questo episodio...

• Scopriamo che B'Elanna è incinta da 7 settimane.
• Il figlio di Torres e Paris sarà di sesso femminile e la sua gestazione durerà al massimo 30 settimane. La piccola soffre di una deformazione della spina dorsale che pare esser ereditaria in quanto appartenuta sia a B'Elanna sia a sua madre. Le due Klingon erano state curate con un intervento chirurgico; in questo caso, invece, il Dottore consiglia e poi effettua una terapia genica molto meno invasiva e altrettanto efficace.

Note

• Chakotay propone a B'Elanna di chiamare la bambina che porta in grembo Taya, diminutivo di Chakotay. Neelix propone il nome Floxia. Un altro nome verrà proposto in Prophecy.

47

• La data stellare dell'episodio è 54452.6 (5 + 2 = 7).

YATI

• In questo episodio viene detto che B'Elanna non vede suo padre dall'età di 12 anni, ma in Eye of the Needle lei ha detto che non lo vede da quando ha 5 anni.