Data Stellare 52542.3: Dopo cinque lunghi anni, l'equipaggio della
Voyager scopre un wormhole che porta direttamente al quadrante Alfa. Mentre
l'equipaggio, in festa, si prepara a tornare a casa, una scettica Sette di Nove
viola gli ordini del Capitano e, con l'aiuto del Dottore, della piccola Wildman
e del pilota alieno Qatai, tenta di impedire alla nave di entrare nel wormhole.
- Naomi effettua la sua prima missione: in compagnia di Paris e Sette prende
confidenza con il Delta Flyer e lo pilota (sic!) per un certo tempo.
- La Voyager incontra una forma di vita che misura oltre 2.000 chilometri
di diametro ed è la più grande incontrata da Sette di Nove e quindi anche dai
Borg.
- Quando il computer nega a Sette di Nove l'accesso ai diari del capitano,
lei si reca ad un pannello, estrae un circuito isolineare e il computer
rimuove il blocco. Non è troppo semplice, oltre che poco logico, annullare la
sicurezza semplicemente accedendo a un controllo non protetto, per giunta
posto in una stiva di carico?
- L'idea di bloccare l'equipaggio rendendolo prigioniero di fantasie mentali
create con la telepatia è già stata usata in Persistence
of Vision.
- Sette di Nove introduce il codice criptato Borg 2-9-4 (9-2=7).
- Durante la visione della terza registrazione di Janeway, sul lato
inferiore del monitor si vede la scritta STARDATE 52542.5 (42 + 5 = 47).
- Nel laboratorio astrometrico, Sette di Nove chiede al computer di
ingrandire la griglia 924 (9 - 2 = 7).
- La distruzione della Nokaro è avvenuta 39 anni, 2 settimane e 4
giorni prima (39 + (2 x 7) + 4 = 47).
- Al termine dell'episodio, Janeway redige il diario del capitano dicendo la
data stellare 52542.3, ma nel corso dell'episodio, quando Sette di Nove
consulta le registrazioni dei diari del capitano, si vedono registrazioni
redatte in data stellare 52542.4 e 52452.5.
- La sonda lanciata dall'altra parte del tunnel rileva «deboli segnali» che
appartengono alla
Flotta Stellare. In realtà il Settore 001 dovrebbe essere
permeato di intensi segnali della
Flotta, dato che si tratta del settore
centrale della Federazione: vista la precisione della simulazione,
l'alieno avrebbe dovuto tenerne conto.
- Durante la visione dei diari di Janeway, nei sottotitoli di Jimmy la data
stellare riportata è 42542.3 anziché 52542.3.
Qatai: Turn around. You're being deceived.
Sette di Nove: How?
Qatai: He knows what you want.
Chakotay [a Sette di Nove]: But you're in good hands. Resistance is...
futile.
Torres: Seven?
Sette di Nove: I'm sorry.
Naomi: My mom says two heads are better than one. Isn't that the Borg
philosophy, too?
Sette di Nove: Simplistic, but accurate.
Naomi: Please, I don't want to be alone.
Dottore: And who might you be? The local monster expert?
Qatai: As a matter of fact... I am.
Dottore: I'm a Doctor, not a dragonslayer!
Qatai: Like the taste of that?
