1 - The Cage

Data Stellare sconosciuta: L'Enterprise è diretta verso una base stellare per operazioni di routine e per riparazioni dovute alle perdite subite durante l'esplorazione di Rigel VII. Malgrado lo stato della nave, il Capitano Pike decide di investigare sulla scomparsa della Columbia su Talos IV.

In questo episodio...

• Il capitano Pike impartisce per la prima volta l'ordine «Engage!», che diventerà poi famoso con Picard in The Next Generation.
• Viene detto che l'Enterprise ha 203 membri dell'equipaggio.
• Si vede per la prima volta un cannone laser.

Note

• Robert C. Johnson è diventato famoso per aver fornito la voce del nastro registrato nella serie Mission: Impossible. Robert C. Johnson è stato scelto per entrambi i ruoli da Robert Justman, che è stato produttore associato del pilot di Mission: Impossible.

Riciclati

• Il fondale della città del Mojave nella scena del picnic di Pike e Vina è stato riutilizzato in seguito come skyline di Q in The Conscience of the King.
• La matte della fortezza di Rigel VII è stata riutilizzata in seguito come esterno del castello di Flint in Requiem for Methuselah.

Versione italiana

• La versione integrale è stata trasmessa in italiano per la prima volta lo 02.12.2003 con il nome Lo zoo di Talos, il titolo utilizzato per The Menagerie nella collana Mondadori La pista delle stelle; gli spezzoni non doppiati in italiano sono stati lasciati in inglese con i sottotitoli italiani.
• L'ufficiale al timone viene chiamato «ufficiale helm» senza tradurre helm (timone, timoniere).

Premi

• Premio Hugo nel 1967 nella categoria «Best Dramatic Presentation».

Citazioni

Pike: There's a way out of any cage, and I'll find it.

Boyce: Sometimes a man'll tell his bartender things he'll never tell his doctor.

Pike: Now you're beginning to talk like a doctor, bartender.
Boyce: You take your choice. We both get the same two kinds of customers, the living and the dying.