Data Stellare 46271.5: Una breve pausa nell'attività di bordo permette
ai membri dell'equipaggio di rilassarsi. Picard si dedica alla musica; Geordi e
Data provano a collegare Data al computer della nave per trasferire nel suo
cervello positronico i sistemi di emergenza; Beverly sta organizzando una
recita. Infine, Worf viene trascinato dal figlio Alexander nella
simulazione Ancient West dell'holodeck: i due impersoneranno lo
sceriffo e il suo vice in una ricostruzione del vecchio West americano dove
verranno raggiunti da Durango-Troi e da un temibile Hollander-Data, noto come
Il Macellaio di Bozeman.
- Picard suona il flauto ricevuto in The Inner Light.
- Geordi si fa crescere la barba.
- Deadwood è veramente una città del South Dakota.
- Bozeman è la città del Montana in cui vive
Brannon Braga.
- Eli Hollander deve il suo nome ad uno degli insegnanti di
Braga della scuola di cinematografia di
UC-Santa Cruz.
- Una prima stesura della storia prevedeva una maggior aderenza alle storie
di Sergio Leone, con un omaggio al medesimo nel titolo: The Good, The Bad
and the Klingon.
- Le sequenze western sono state filmate in una sola giornata nella Western
Street della Warner Brothers, mentre gli interni sono stati ricostruiti tutti
nello studio 16 della Paramount.
- Data dice che si è danneggiata la subroutine C-47 dedicata alle attività
ricreative.
- L'Enterprise aspetta la
Biko in
orbita attorno a Deinonychus
VII (D è la quarta lettera
dell'alfabeto).
- La data stellare è 46271.5 (6 - 2 = 4 e anche 5 - 1 = 4).
- Quando Hollander parla faccia a faccia col figlio in cella, appena si
volta il suo braccio esce dalla zona in cui è stata tagliata la scena per
essere poi montata elettronicamente e perciò scompare.
- Quando Data viene connesso al computer della nave, si può notare una zona
del collo sulla quale non è presente il make-up dorato.
- Ogni volta che Worf viene inquadrato di fronte, si vede chiaramente che il
tamburo della sua pistola è completamente vuoto, o ha solamente il colpo in
canna.
- Questo episodio si distingue anche per avere il più ovvio personaggio
manichino della serie, il giovane Hollander in cella mentre suo padre, Worf e
Deanna stanno parlando.
- Alexander dovrebbe studiare meglio la geografia terrestre, in quanto
nell'ufficio dello sceriffo è appesa una carta dell'Arizona, benché la città
sia nel South Dakota.
- Vincitore nel 1993 dell'Emmy per il miglior sound mixing; le persone
premiate sono state Alan Bernard, Douglas Davey, Richard Morrison e Chris
Haire.
