12 dicembre 2153: Archer si trova
faccia a faccia con Degra, la persona che ha sviluppato l'arma che gli
Xindi vogliono utilizzare per
distruggere la Terra, e cerca di convincerlo a rivelare la posizione dell'ordigno.
- Apprendiamo che il sistema stellare in cui si sono svolti i test si chiama
Calindra.
- L'equipaggio dell'Enterprise studia la propulsione a vortice da
vicino, senza tuttavia riuscire a capire come funzioni esattamente.
- Scopriamo che l'arma sviluppata da Degra viene assemblata vicino ad Azati
Prime; l'Enterprise inizia il viaggio verso questo sistema e dovrebbe
arrivare dopo tre settimane.
- Quando Archer estrae il verme dal braccio di Degra, gli fa una incisione a
mani nude, senza disinfettare l'arto o le sue dita: questo comportamento
avrebbe sicuramente portato a una infezione. Dopo l'estrazione, Archer da
solo un tampone a Degra, ma la ferita è lunga qualche centimetro e, senza
una sutura, la perdita di sangue sarebbe stata notevole. Da ciò si evince che il sistema immunitario
e il processo di coagulazione degli Xindi umanoidi è
profondamente diverso da quello degli Umani.
- Le coordinate della gigante rossa sono 1127.4 per 4052.0 (5 + 2 = 7) per
3901.1 (39 - 1 - 1 = 37, metà di 74).
- T'Pol trova 7 giganti rosse distribuite in 40 anni luce.
- Quando T'Pol fa uscire Archer la prima volta dalla capsula, sulla console
su cui opera si vedono tre display con il numero 51300471.931. [T:15:59].
- Le coordinate fornite da Degra non sono entro i 360 gradi, mentre si vede
bene sul monitor la ghiera circolare graduata in gradi sessagesimali. Sul
monitor, di fianco alla stella, si vedono le coordinate fornite da Degra.
- In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato
trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito a Proving Ground, privato dei titoli di coda. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise
mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un
jingle tratto dalla sigla di apertura.
T'Pol: On my mark, initiate a sharp jolt to starboard.
Tucker: How sharp do you want it?
T'Pol: Sharp. [T:24:20]
