Ottobre 2153: Una distorsione
spaziale impedisce ad Archer di registrare ricordi a lungo termine. Il capitano,
molti anni nel futuro, si sveglia una mattina e scopre l'esito dello scontro tra
Umani e Xindi.
- Il film della serata è Rosemary's Baby.
- Durante le riprese di questo episodio è deceduto il primo assistente alla
regia Jerry Fleck, alla cui memoria è stato dedicato
Extinction. A causa di ciò le riprese si sono fermate per tutta la
giornata del 15 settembre.
- La controfigura di Scott Bakula, Vince
Deadrick, Jr., è anche il coordinatore degli stunt.
- Richard Anthony Crenna è il figlio di Richard Crenna, interprete tra
l'altro del Colonnello Samuel Trautman, l'unico di cui Rambo si fidi, e del
Colonnello Denton Walters di Hot Shots 2.
- Gli
Umani sopravvissuti agli attacchi degli
Xindi sono 6.000, lo stesso numero di
Umani che nell'episodio successivo,
North Star, vengono rilevati sulla superficie del
pianeta.
- L'incidente di Archer succede poco dopo i fatti narrati in
The Shipment.
- Nella timeline alternativa poco prima del momento in cui la
Terra esplode si vede chiaramente il sud
dell'Italia.
- Alcuni fatti della timeline alternativa, 2165:
- Dall'effetto dell'arma xindi
sulla Terra, possiamo ipotizzare che questa
agisca in qualche modo sul mantello del pianeta facendolo espandere per poi
distruggere la crosta.
- L'Enterprise viene equipaggiata con scudi
andoriani forniti da
Shran.
- In questa timeline l'arma tradizionale degli
Xindi è stata completata prima di
quella biogenica.
- Paragonando la dimensione della sfera
Xindi con le navi possiamo stabilire
che le sue dimensioni siano circa un terzo di un cubo
Borg.
- In uno dei primi meeting dopo l'incidente del capitano, gli ufficiali
parlano del tentativo fallito di ritrovare il segnale del trasmettitore
piazzato sulla nave
Xindi in The
Shipment. Apprendiamo che il tentativo non ha successo: l'Enterprise
rintraccia una nave cargo yridiana piena di rifiuti che emette una radiazione simile.
- Quando si vedono T'Pol e Archer rifugiati su
Ceti Alfa V le case
ricordano quelle che si vedono in Star Trek
II.
- Archer trafigge uno
Xindi rettile con la statuetta di
Cochrane.
- Dopo l'incidente di Archer, l'Enterprise riceve una comunicazione
dalla Flotta Stellare per la prima volta dall'entrata nella
Distesa Delfica.
- Secondo Trip, Ceti Alpha V rientra appena nella definizione di
classe M in
quanto gli oceani e la vegetazione sono limitati.
- T'Pol e poi Trip col grado di capitano, sono al comando dell'Enterprise.
Anche Reed viene promosso capitano, ma assume il comando della
Intrepid.
- Viene distrutta l'Enterprise.
- Durante uno scontro con gli
Xindi rettili, Mayweather rimane ucciso in seguito all'esplosione della sua
consolle.
- Quando Archer trafigge lo
Xindi rettile si vede che la
statuetta è rotta, tuttavia la si rivede riparata su una mensola nella
camera di Archer su
Ceti Alfa V.
- L'attacco delle due navi
Xindi ha causato 13 morti e 22
feriti. Sono stati fatti 9 prigionieri, ma c'è solo 1 cella con 2 posti: 13 +
22 + 9 + 1 + 2 = 47 [T:14:06].
- A circa [T:04:20], mentre T'Pol apparecchia, il braccio destro di Archer è
rilassato lungo il corpo, nella scena successiva la sua mano destra è alzata.
- Se la rimozione di parte dei parassiti dal cervello di Archer rimuove ogni
traccia di questi dalla timeline e dalle fotografie pregresse, come è
possibile che Phlox si ricordi di un qualcosa che non è mai esistito?
- In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato
trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito a The Shipment, privato dei titoli di coda. Tra i due episodi, oltre la pausa
pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise
mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un
jingle tratto dalla sigla di apertura.
- Durante l'attacco degli
Xindi
all'Enterprise, in italiano T'Pol chiama Phlox e gli
dice di venire in infermeria, mentre in originale dice «engineering». In
effetti, nella scena successiva si ritrovano in sala macchine.
Phlox: There's nothing to be ashamed of. Vulcans experience the same
emotions as any other species, they're simply better at hiding them.
T'Pol: In the corridor when the anomaly hit, I urged you to leave me
behind. If you had, it's likely I'd be the one suffering from this condition.
Archer: Fortunately I don't take orders from you. [T:09:50]
T'Pol: Captain, I never expressed my gratitude for what you did.
Archer: I suppose there's not much point in thanking me. A few hours from
now, I won't remember it. [T:10:20]
Phlox: We've lost 13 of the crew. 22 injured, several critical.
T'Pol: The Xindi?
Reed: We've taken 9 prisoners. But the brig was only designed for 2. I'm
not sure what to do with the others.
Tucker: Blow'em out the airlock. [T:14:06]
Archer: Earth?
T'Pol: Destroyed. They didn't stop at your homeworld. They attacked every
human outpost they could find. Mars, Alpha Centauri, Vega Colony. All were destroyed.
Archer: How many of us are left?
T'Pol: Less than 6,000. [T:16:20]
Archer: So, I'm supposed to stay locked up in my quarters all day?
T'Pol: You often take Porthos for a walk, visit the classrooms on D Deck.
The children enjoy hearing about our earlier missions.
Archer: In other words... just stay out of the way. [T:21:00]
Tucker: It's good to see you, sir.
Archer: Captain Tucker. I don't think you need to call me «sir» anymore.
Tucker: Old habits. [T:24:30]
Archer: Did everyone get their own ship while I was gone? [T:25:10]
Reed: Our shields are holding. Nice to know they work in combat.
Tucker: Remind me to send a «Thank you» note to General Shran. [T:30:33]
