12 febbraio 2152:
Archer e Trip vengono invitati su un pianeta deserto da un leader alieno per
aiutarlo a riparare la sua nave, ma ben presto i due si accorgono che questi è
in realtà un terrorista nascosto sotto mentite spoglie. Nel frattempo T'Pol, che
non riesce a rintracciare Archer nel pianeta deserto, deve affrontare una
decisione molto difficile.
- Sato dice che il primo contatto tra Terrestri e
Vulcaniani è avvenuto a Bozeman, nel
Montana.
- Debutta l'uniforme da deserto.
- Non si vede Phlox.
- Archer si sta preparando per sbarcare su Risa,
come deciso con T'Pol nell'episodio precedente, ma la vacanza deve essere
rimandata di nuovo.
- Zobral decide di servirsi dell'aiuto di Archer grazie all'indicazione di
un
Sulibano. Durante l'episodio, si scopre che queste indicazioni sono
frutto di una esagerazione di quanto accaduto in
Detained.
- I «Sailors of the Year» del 2002 della portaerei USS Enterprise
hanno visitato il set durante la produzione di questo episodio per apparire
come comparse. I marinai che si sono distinti nel loro lavoro per un
eccezionale servizio e che sono saliti a bordo della controparte del
futuro della portaerei della marina americana sono stati: Aviation Electronic
Technician First Class Robert Pickering, Aviation Electrician's Mate Second
Class Timothy Whittington e Personnelman Third Class Sara Elizabeth Pizzo.
- Clancy Brown ha lavorato in molti film di fantascienza, tra cui
Starship Troopers.
- Bozeman, il luogo in cui è avvenuto il contatto tra Terrestri e
Vulcaniani, è la città del Montana in
cui vive Brannon Braga.
- Arrivare alla navetta, prendere solamente dell'acqua e le armi per
affrontare un viaggio di trenta chilometri abbandonando la navetta aperta è
quantomeno incosciente.
- Zobral rivela ad Archer che i sensori del pianeta hanno un momento di
cecità della durata di un minuto ogni 46 minuti, quindi il momento di cecità
si verifica al quarantasettesimo minuto.
- Pur avendo visto la capanna nel deserto solo per pochi secondi mentre era
in volo, Archer è in grado di raggiungerla in seguito senza strumenti.
Considerando che si trova a decine di chilometri dall'accampamento, è
impossibile che il capitano abbia potuto essere così preciso nell'indirizzare
il percorso. Bisogna inoltre considerare che camminare in linea retta senza
riferimenti o strumenti è pressoché impossibile.
- In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato
trasmesso senza la sigla iniziale e senza i titoli di coda ed è stato unito a
Fallen Hero, privato dei titoli di coda e a
Two Days and Two Nights privato della sigla iniziale.
