021 - Detained

2151: Durante l'esplorazione di un pianeta, Archer e Mayweather entrano inconsapevolmente in una zona militare e vengono catturati dai Tandarani, una razza che sta subendo numerosi attacchi terroristici dai Sulibani. I due si ritrovano a condividere la cella con alcuni prigionieri Sulibani e, malgrado i precedenti incontri con questa razza, cominciano a pensare che i Sulibani siano stati imprigionati ingiustamente.

In questo episodio...

• Avviene il primo contatto tra Umani e Tandarani.
• Vediamo per la prima volta dei Sulibani che non fanno parte della Cabala. Scopriamo che questi vengono discriminati a causa del comportamento violento dei loro simili modificati geneticamente.
• Viene citato il campo di concentramento Manzanar dove durante la Seconda Guerra Mondiale vennero imprigionati tutti i cittadini nippo-americani.

Note

• Dean Stockwell è stato coprotagonista della serie televisiva Quantum Leap assieme a Scott Bakula.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale e senza i titoli di coda ed è stato unito a Oasis, privato dei titoli di coda e a Vox Sola privato della sigla iniziale.

Citazioni

T'Pol: If you want to explore alien cultures, you need to learn to respect their laws. If Captain Archer was here, I'm sure he'd agree. If you'd like, I'll contact the Vulcan High Command. They might be willing sending here an arbitrator.
Trip: A Vulcan lawyer! It'd be better left'em on an electric chair!
T'Pol: Electric chair?
Trip: Oh, don't mind... [T:12:30]

Mayweather: They call this 'a proper meal'? Should save it for Commander Tucker. It'd make a good valve sealant!

Mayweather: How'd you get down here?
Reed: Transporter. I think I'm finally getting used to it.