| SEQ |
12 |
| UPN |
16.01.2002 |
| L7 |
31.08.2003 |
| VHS |
1.6 (PG) |
| STO |
Andre Bormanis |
| REG |
Winrich Kolbe |
| MUS |
Velton Ray Bunch |
| GUS |
Mary Reed |
Jane Carr |
|
Stuart Reed |
Guy Siner |
|
Madeline Reed |
Paula Malcomson |
|
Mark Latrelle |
John Rosenfeld |
|
Tecnico |
Robert Mammana |
| IT |
Nemico silenzioso |
| DE |
Lautloser Feind (Nemico silenzioso) |
| BR | Inimigo Silencioso |
30 agosto 2151: Quando
l'Enterprise viene attaccata da una nave nemica non identificata, tutto
l'equipaggio deve darsi da fare per rendere operativi i nuovi cannoni appena
installati. Nel frattempo Archer si rende conto che nessuno a bordo conosce Reed
abbastanza bene da poter suggerire un piatto da preparare per il pranzo del suo
compleanno.
- Vediamo i genitori di Reed.
- Scopriamo che a Reed piace l'ananas.
- Tucker viene lasciato dalla fidanzata, Natalie di Pensacola.
- Tucker viene a sapere che Duvall, un amico comune tra lui ed Archer, ha
ottenuto il comando della Shenandoah.
- L'Enterprise posa due ripetitori subspaziali, Echo 1 ed
Echo 2 che vengono poi distrutti da una forma di vita aliena sconosciuta.
In seguito l'Enterprise rimpiazza uno dei due ripetitori.
- L'Enterprise viene equipaggiata con tre cannoni a fase. Dovevano
essere installati in cantiere prima del varo della nave, ma, a causa della
partenza anticipata, il montaggio è stato posticipato.
- Archer e Trip dicono che sull'Enterprise ci sono 81
umani, un
denobulano, una
vulcaniana e un cane.
- T'Pol aveva appena detto che il dispositivo erogava 60 GJ di energia e che
era interfacciato con tutti i sistemi della nave, tuttavia Archer lo disattiva
semplicemente sparandogli senza fare nessuna analisi: in questo modo il
capitano ha rischiato di compromettere seriamente tutti i sistemi della nave.
- Uno dei siluri che vengono lanciati contro la nave aliena è contrassegnato
dalla scritta 0401492 (49 - 2 = 47).
- Quando Archer, Tucker e Reed brindano nel finale dell'episodio, alle loro
spalle, un siluro ha la scritta 0298166 (81 + 66 = 147).
- Una nave aliena entra nell'hangar navette dell'Enterprise eppure,
dopo la sua partenza, nessuno effettua alcuna indagine; una semplice ispezione
visuale, infatti, avrebbe rivelato la presenza del dispositivo di monitoraggio
alieno.
- In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato
trasmesso senza i titoli di coda.
Phlox: Medically speaking, there's no account for taste.
Archer: This time we won't be leaving before we're ready.
Tucker: Are your ears a little pointier than usual?
