011 - Cold Front

9 Settembre 2151: Quando l'Enterprise entra in contatto con una nave aliena che trasporta alcune persone intente ad osservare un evento stellare spettacolare, Archer invita gli alieni a bordo della sua nave, ignorando che il Sulibano Silik si nasconde tra di loro. Dopo un evento apparentemente fortuito che ha salvato la nave, Archer viene contattato da un agente temporale che proviene dal futuro, il quale gli rivela che Silik fa parte di una nefasta missione temporale che ha come obbiettivo il radicale cambiamento del corso della storia.

In questo episodio...

• Viene sigillato l'alloggio E-14 di Daniels a causa del suo decesso.

47

• Archer dice agli ospiti che sono in viaggio da 4 mesi, 3 settimane e 6 giorni, ovvero 147 giorni, considerando il mese di 30 giorni.
• Quando Daniels entra nella paratia, deve aggiustare il modulo J-37 (37 x 2 = 74).
• Quando Tucker scansiona la nave alla ricerca di forme di vita sulibane, sul lato destro del monitor SYSTEMS MONITOR 10054 c'è una fila di bottoni: uno, azzurro, è contrassegnato con 03-227 (2 + 2 = 4), un altro, azzurro, ha la scritta 04-927 (9 - 2 = 7) e uno rosso ha la scritta 10-434 (4 + 3 = 7).

Blooper

• Nell'hangar delle navette, quando è uscita tutta l'aria ed Archer corre verso la porta stagna, si sentono i passi sul pavimento metallico. Peccato che il suono non si propaghi nel vuoto.

YATI

• Se la coesione molecolare di Archer è tale da non avere un contatto con la paratia, come fa ad impugnare l'arma e come fa a camminare sul pavimento?

Versione italiana

• Dopo che T'Pol dice «Uno dei trasmettitori di potenza è disattivo» Tucker risponde «Si sarà danneggiato durante la tempesta al plasma». Sarebbe stato più corretto «tempesta di plasma». [T:27:42].

Citazioni

Mayweather: Well, you didn't miss much.
Sato: What'd they show?
Mayweather: Night of the killer androids!
Sato: That bad?

Tucker: I always knew we'd be meeting people from other planets, but... other centuries?

Trip: I thought you scientists were supposed to keep an open mind.
T'Pol: There's a difference between keeping an open mind and believing something because you want it to be true.