496 - To the Death

Data Stellare 49904.2: Nel tentativo di fermare un gruppo di rinnegati Jem'Hadar che sta aumentando il proprio potere, Sisko e la Defiant devono unirsi in combattimento con l'esercito regolare Jem'Hadar per impedire che i rinnegati possano riattivare un vecchio portale iconiano.

In questo episodio...

• Viene ucciso un clone di Weyoun.

Note

• La prima immagine che si vede attraverso il portale è quella dell'esterno del Quartier Generale della Flotta Stellare vista in Homefront e in Paradise Lost.

47

• Durante il briefing con gli ufficiali della Flotta e i Jem'Hadar, Sisko mostra il «Tactical Scan 147» (potrebbe essere anche 347, ma la sostanza non cambia).
• Mentre la Defiant è all'inseguimento della nave che ha attaccato Deep Space Nine, Dax rileva qualcosa alle coordinate 57.009 (9 - 5 = 4) [T:06:26].
• All'inizio Odo dice che dopo l'attacco dei Jem'Hadar ci sono 18 morti e 31 feriti (1 + 3 = 4 e 8 - 1 = 7).

Blooper

• Quando O'Brien distribuisce i fucili phaser, le armi che prende dal muro appaiono e scompaiono in continuazione, cambiando di numero.
• Quando Sisko, Weyoun e Omet'iklan salgono nel turboascensore della Defiant, Sisko stesso chiede che sia portato al ponte 5 sezione 1, peccato che la nave abbia solamente quattro ponti.

DVD

• La versione europea in DVD ha un taglio di 6 secondi richiesto dalla BBFC per poter rientrare nella categoria di rating richiesta. Il taglio interessa una scena in cui si vede che viene spezzato il collo di una persona.

Citazioni

Dax: So let me get this straight... no sleep, no food, no women. No wonder you're so angry. After thirty or forty years of that, I'd be angry, too.

Worf: We consider klingon women our partners in battle. They are the mothers of our children...
Dax: And a lot of fun at parties, too.

Omet'iklan: I am First Omet'iklan. And I am dead. As of this moment we are all dead. We go into battle to reclaim our lives. This we do gladly, for we are Jem'Hadar. Remember, victory is life.
O'Brien: I am Chief Miles Edward O'Brien. I'm very much alive, and I intend to stay that way.