Data Stellare Sconosciuta: La Voyager riceve un segnale di
soccorso proveniente da un missile costruito dai
Druoda e Kim, Torres e il
Dottore determinano che l'ordigno è un'arma danneggiata molto complessa fornita
di un sistema di intelligenza artificiale dotato di coscienza di sé. Quando
l'equipaggio porta a bordo l'arma, questa si interconnette con il programma del
Dottore, attraverso il quale cerca di fare in modo che la Voyager porti a
termine la missione originale di distruzione di Salinia Prime.
- Neelix ci conferma che il replicatore è ancora razionato con il sistema
dei crediti, ma nonostante questo, in alcuni episodi precedenti abbiamo visto
un uso un po' più dissennato dei replicatori.
- Le scene in cui il Dottore parla con il missile e questo gli risponde con
dei trilli ricorda i dialoghi con R2D2 di Star Wars.
- Nel teaser Paris ordina una bottiglia di Mouton Rothschild del 2342 per
l'anniversario del primo appuntamento con B'Elanna (sommando medi ed estremi:
2 + 2 = 4 e 3 + 4 = 7).
- Il Dottore cerca il codice di conferma nei suoi banchi di memoria
accedendo all'interfaccia 047.
- Quando Paris rileva l'arrivo dello sciame di bombe intelligenti, sulla sua
console si vedono, capovolti, una serie di numeri incolonnati: due di questi,
consecutivi, sono un 44 e un 30 (44 + 30 = 74).
- Il Dottore/bomba pronuncia, ma si vede anche su un monitor in infermeria,
l'intersequenza codificante 443 vettore 39121 (44 + 3 = 47).
- A parte l'assurdità di portare a bordo della Voyager un ordigno
senziente senza saperne assolutamente nulla, non si capisce perché questo
debba essere collocato a pochi metri dal nucleo di curvatura per essere
analizzato. Considerando che il reattore materia-antimateria è il punto
nevralgico della nave, B'Elanna avrebbe potuto trovare una diversa
sistemazione per studiare il missile. Come se non bastasse, il Dottore ordina
di abbassare il campo di forza che isola il missile per avvicinarsi, ma
nessuno pensa di riattivarlo una volta che il dottore si trova in prossimità
dell'oggetto.
- Nella versione italiana quando Kim dà l'ordine «Energia!» l'ordigno lo
ripete in linguaggio umano, mentre nella versione originale non ripete
nulla.
