218 - Relativity

Data Stellare 52861.274: Ripercorrendo la storia della Voyager di 500 anni prima, dal primo giorno in cui Janeway ha preso il comando fino al momento della sua distruzione, il capitano Braxton della nave temporale Relativity del XXIX secolo contatta Sette di Nove per mandarla indietro nel tempo per risolvere il mistero di chi possa aver collocato un distruttore temporale che ha causato la distruzione dalla Voyager.

In questo episodio...

• Vediamo per la prima volta i cantieri di Utopia Planitia.
• Scopriamo che i sensori temporali dell'impianto oculare di Sette di Nove sono ancora migliori di quelli sviluppati dalla Federazione nel XXIX secolo.
• Vediamo Janeway ordinare il caffé per la prima volta a bordo della Voyager.

Note

• Braxton è interpretato da un attore diverso da quello che ha recitato in Future's End.
• Sette di Nove adotta la falsa identità di Anna Jameson quando effettua un'incursione temporale nel 2370 sulla Voyager nel bacino spaziale di Utopia Planitia.

47

• La soglia della molecola H-2 è a 14.7 elettronvolt.
• Il sottotenente della Relativity imposta come obiettivo di un salto temporale la data 52861.274.
• Il numero di registro della Relativity è NCV-474439-G.
• Il Dottore dice che ha curato 37 casi di nausea (37 * 2 = 74).
• Il punteggio della partita di ping-pong ad un certo punto è 19 a 18 (19 + 18 = 37, la metà di 74).
• Quando ordina di evacuare la nave, Janeway dice di impostare la rotta delle capsule di salvataggio in direzione 178.4 (178 - 4 = 174).
• Quando Braxton, sulla Relativity illustra a Sette di Nove il suo compito, su un monitor in cui viene visualizzato anche lo schema della bomba temporale sotto ad un pulsante rettangolare sulla parte alta dello schermo c'è il numero 477.
• Viene citata la data stellare 49123.5621 (49123 + 5621 = 54744).

YATI

• È sempre stato detto che il Dottore non era mai stato attivato prima dell'arrivo nel quadrante Delta, ma qua vediamo che viene attivato anche su Utopia Planitia, anche se per poco tempo.
• Braxton non dovrebbe assolutamente ricordare di aver passato trent'anni nel XX secolo, poiché il circolo è stato rotto. Infatti il Braxton che viene a riprendere la Voyager alla fine di Future's End è di nuovo giovane e non ricorda nulla.
• Sette di Nove indossa il Tricorder del futuro e lo usa con molta disinvoltura, senza tentare di nasconderlo. Nonostante questo, nessuno pare accorgersi che sta usando un apparecchio sconosciuto.
• Perché Sette di Nove trova il distruttore prima del lancio della Voyager (alcuni anni prima che venga piazzato) poco prima che distrugga la nave (anni dopo essere stato installato), ma non è in grado di rivelarlo durante l'attacco dei Kazon (poco prima che Braxton lo nascondesse)?
• Quando Janeway viene trasportata sulla Voyager per arrestare Braxton incontra B'Elanna nel corridoio che le chiede cosa fare e non si accorge che l'acconciatura di Janeway è corta e non ha la crocchia tipica della seconda stagione.

Citazioni

Dottore: Did you call me to chitchat or is there an actual emergency?
Janeway: Its personality could use some work.

Braxton: Tempus fugit, Lieutenant.

Dottore: Next time your human physiology fails you, don't consult the database. Just call me.
Sette di Nove: You are the database.
Dottore: With two legs and a splendid bedside manner.

Paris: Oh. Too bad. Well, I guess I'll have to tell B'Elanna that you thought you couldn't beat her.
Sette di Nove: You're attempting to appeal to my vanity.
Paris: Is it working?
Sette di Nove: I will consider your request.

Dottore: An injection a day keeps space sickness away, you try to be funny after treating 37 cases of nausea.

Neelix: Doctor! Shall I whip you up a photonic snack?
Dottore: Where's the medical emergency?
Neelix: I hope you're not referring to this pot roast.

Braxton: One more thing, watch out for the Janeway Factor. Your captain has a knack for sticking her nose where it doesn't belong... especially when it comes to time travel.

Braxton: Avoid contact with Janeway. That's an order.
Sette di Nove: Yes... Sir.

Sette di Nove: Captain... When you take me from the Borg, you are going to tell me that part of being human is learning to trust. Trust me. Now.

Ducane: Braxton?
Sette di Nove: I disabled his tricorder. He's trapped there. Seven of Nine is pursuing him. She is efficient. She will succeed.
Ducane: Let's hope so... Because we've run out of options.

Sette di Nove: Seven of Nine to Seven of Nine. What's your status?

Ten. Ducane: So, in a way, the Federation owes its existence to the Borg?
Sette di Nove: You're welcome.