Data Stellare Sconosciuta: La Voyager incontra una nave
malon
in avaria che trasporta rifiuti tossici; se la nave non viene riparata,
disperderà il suo carico nocivo per una zona molto vasta, quindi B'Elanna offre
il proprio aiuto per impedire il disastro.
- Si vede per la prima volta una doccia sonica in funzione mentre rimuove la
sporcizia dalla pelle.
- Chakotay ordina a Tuvok e B'Elanna di iniziare a lavorare insieme per
migliorare il pessimo carattere della donna. Tuvok inizia con un addestramento
di base alla meditazione.
- A differenza degli altri episodi, trasmessi il mercoledì, questo è stato
trasmesso il lunedì.
- Kim riceve una chiamata di emergenza dalle coordinate 121-268: la
differenza dei due numeri è 147.
- Vengono rilevate 37 capsule di salvataggio e solamente 2 sopravvissuti
(37 x 2 = 74).
- La squadra di sbarco sale su una nave altamente contaminata senza alcuna
protezione. Sebbene abbia ricevuto
dal Dottore una protezione per circa tre ore dalle radiazioni, sarebbe stato
più opportuno un abbigliamento acconcio.
- La prima inquadratura della nave malon, mostra lo scarico di un fluido
verde nello spazio aperto: il fluido si muove come se fosse immerso in un
altro fluido di densità differente, ma lo spazio è pressoché vuoto. Il
movimento, quindi, dovrebbe essere del tutto diverso.
- La stella scelta come piano B da Janeway è definita di tipo O.
L'immagine della stella, tuttavia, è quella di una stella di tipo A.
- Il titolo italiano è il nome di una leggenda dei
Malon che tratta di una
creatura mostruosa che si aggira tra i contenitori tossici nelle navi cargo.
In questo episodio di scopre che, probabilmente, la leggenda prende spunto da
alcuni operatori del nucleo (i marinai impiegati nelle zone più vicine ai
rifiuti) che hanno sviluppato una resistenza alle radiazioni. Il loro
comportamento estremamente violento li ha fatti classificare come mostri.
- Il capitano del cargo malon dice alla
Voyager di allontanarsi di qualche anno luce perché, quando
l'antimateria della sua nave esploderà, si verificherà una esplosione di tre
milioni e mezzo di isotoni; nella versione inglese sono quattro miliardi.
Tuvok: The rage within you runs deep. It's been with you for many
years.
B'Elanna: I'm not a Vulcan. I'll survive.
Tuvok: Whatever you say... Miss Turtlehead.
Tuvok: A wise precaution. With any luck, we won't be needing it.
Sette di Nove: I didn't think Vulcans believed in luck.
Tuvok: As a rule, we don't. But serving with Captain Janeway has taught
me otherwise.
