Data Stellare 52143.6: Quindici anni dopo che la Voyager è
naufragata su un pianeta ghiacciato, Chakotay e Harry Kim, gli unici
sopravvissuti di quella tragedia, rubano il
Delta Flyer da un deposito
della
Flotta Stellare per recarsi sul
luogo del disastro. Aiutati da Tessa Omond,
Chakotay e Kim sperano di trovare nello scafo congelato della Voyager
l'unico strumento che, secondo loro, potrebbe cambiare il fato dei loro
compagni.
- Riprovando ad utilizzare la cavitazione quantica, la Voyager
risparmia 10 anni di viaggio.
- Sette di Nove si ubriaca e ride per la prima volta.
- Janeway e Chakotay cenano insieme per la prima volta.
- Vediamo una parte del cranio e del cervello di Sette di Nove asportati dal
suo corpo.
- Il giorno precedente il viaggio in quantum slipstream la Voyager è
nel quadrante Delta da 4 anni 2 mesi e 11 giorni.
- Dopo che il Kim del futuro ha fatto fallire il viaggio a quantum
slipstream, Janeway ordina lo smantellamento di questo propulsore sulla
Voyager, non è chiaro se il
Delta Flyer lo mantenga o meno.
- La scena del naufragio sul pianeta ghiacciato è stata realizzata in CGI
dalla Foundation Imaging.
- Se, come dice il capitano, gli ingegneri avevano altro lavoro da fare
prima del viaggio del giorno dopo, perché hanno rischiato la lucidità mentale
festeggiando con una bevanda veramente alcolica e non a base di sintalcool?
- Il comunicatore di La Forge molto simile a quelli visti nella parte
ambientata nel futuro di All Good Things...
- Il computer del Delta Flyer segnala un'astronave che si avvicina
dalla direzione 184 mark 7.
- Kim dice che la
Flotta Stellare ha interrotto le ricerche della Voyager da 9
anni; più tardi dice che le ricerche sono iniziate appena dopo il suo ritorno
sulla Terra e sono durate 4 anni. 4 + 9 fa
13 e non 15, che sono gli anni effettivamente trascorsi.
- Kim vuole stabilire il momento in cui inviare il messaggio indietro nel
tempo basandosi sull'istante esatto della morte delle parti biologiche di
Sette di Nove e togliendo 4 minuti. Kim, tuttavia, non può sapere a che
distanza dall'incidente sia morta Sette di Nove, forse anche ore dopo. Sarebbe
stato molto più logico riferirsi ai diari di navigazione del
Delta Flyer
che hanno registrato esattamente l'uscita della Voyager dal quantum
slipstream.
- Nomination all'Emmy 1999 nella categoria «Outstanding Special Visual
Effects for a Series» (visual effects supervisor Mitch Suskin, visual
effects coordinator Arthur J. Codron, visual effects compositor Don Greenberg,
matte artist Eric Chauvin, CG animation supervisor Rob Bonchune, visual
effects animator John Allardie, effects animation artist Greg Rainoff,
particle element supervisor Ron Thornton, CG Animator John Teska)
