199 - Once Upon a Time

Data Stellare Sconosciuta: Mentre la Voyager sta cercando il Delta Flyer e i membri dell'equipaggio, Paris, Tuvok e Samantha Wildman, Neelix aiuta la figlia di Samantha, Naomi, durante l'assenza della madre. Insieme, Neelix e Naomi, si tengono occupati con la holonovel di Naomi, Le Avventure di Flotter, ma molto presto Neelix decide che un'astronave non è il posto adatto per una bambina.

In questo episodio...

• Il Delta Flyer effettua il suo primo atterraggio; si tratta, in effetti, di uno schianto che danneggia la navetta, che viene in seguito riparata.
• Debutta il programma olografico Le Avventure di Flotter.

Note

• Il grande canyon, davanti al quale la Voyager transita un paio di volte lungo la sua orbita e che taglia il planetoide a metà, è identico alla Mariner Valley di Marte.

47

• Nel teaser, Tuvok dice che un fronte ionico di livello 7 si sta avvicinando a 37.000 km/h (37 è la metà di 74) [T:04:39].
• Samantha Wildman rileva un cratere largo 500 km e profondo 3.7 km (37 è la metà di 74) [T:11:38].
• Kim rileva tracce dell'impatto alle coordinate 121.16 (1 + 2 + 1 = 4 e 1 + 6 = 7) [T:14:18].
• Viene citato il Regolamento 476-9 della Flotta Stellare [T:24:02].
• Sette di Nove dice che le caverne sono vaste circa 37 km (37 è la metà di 74) [T:27:11].

YATI

• Neelix dice che Naomi ha 6 anni, anche se è nata due anni prima [T:27:35].

Versione italiana

• Da questo episodio Jimmy inizia a trasmettere gli episodi in lingua originale con sottotitoli italiani.