152 - Warlord

Data Stellare 50348.1: Quando il dottore e Kes curano tre alieni feriti ritrovati in una nave alla deriva nello spazio, uno di loro, un estremista politico di nome Tieran, muore; ma prima della sua morte, trasferisce la propria personalità in Kes prendendo il controllo del suo corpo e dei suoi poteri di Ocampa. Con questa nuova personalità, Kes/Tieran ruba uno shuttle e si dirige verso Ilari per tentare un colpo di stato.

In questo episodio...

• Kes rompe la relazione con Neelix.
• Muore il Guardiamarina Martin.

47

• Kim gioca a pallavolo con le campionesse olimpiche del 2216 (2 + 2 = 4 e 1 + 6 = 7).
• La data stellare dell'episodio è 50348.1 (48 - 1 = 47 e anche 50 - 3 = 47).
• Viene citata la data stellare 50351.4 (51 - 4 = 47 )

Versione italiana

• In una battuta il termine inglese «physician» (medico) viene tradotto con «fisico».

Citazioni

Paris (a Tuvok riferendosi alla presa vulcaniana): Someday you're gonna have to teach me how to do that! [T:41:26]