126 - Cold Fire

Data Stellare 49176.5: I resti del Caretaker iniziano a risuonare a causa delle emissioni di energia della femmina Caretaker che risulta essere nelle vicinanze. La Voyager scopre infatti una stazione spaziale di fattura simile a quella costruita dal maschio Caretaker, ma di dimensioni ridotte, abitata dagli Ocampa.

Note

• L'episodio si svolge 10 mesi dopo che la Voyager ed il suo equipaggio si sono perduti nel quadrante Delta.

47

• Dopo aver attivato l'onda portante subspaziale, Tanis dice che ci vorranno 47 ore prima che la femmina Caretaker risponda.
• B'Elanna individua la fonte dei segni di vita sporocistici alle coordinate 272.19 (2 + 2 = 4).
• Quando il Dottore viene visualizzato su un display in sala macchine, mentre Janeway e Tuvok mettono a punto una tossina per la forma di vita sporocistica, sul lato destro del monitor c'è una colonna di numeri, tra i quali un 37 (metà di 74) e i numeri consecutivi sono 313 e 34 (313 + 34 = 347).

Versione italiana

• Ad un certo punto Chakotay parla di «rinforzo strutturale» anziché di «integrità strutturale».

Citazioni

Tanis: Focus on the goal, not the task.

Tuvok: Without the darkness how would we recognize the light?